"minha taça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كأسي
• طبقي
• قدحي
• وعائي

Estará lá para garantir que minha taça não fique vazia.
ستكون هنالك لتتأكد بأن لا يجف كأسي

Eu levanto a minha taça ao carinho, à bondade, à confiança,
أنا أرفع كأسي... للإهتمام... ...

"Unges a minha cabeça com óleo; a minha taça transborda.
"مسحتَ بالدهن رأسي، كأسي ريًّا"

Eu sei, talvez não tenhas lido os nomes, mas... Essa é a minha taça.
أعرف، ربما أنّك لم تقرأ الاسماء عليهم، لكن هذا طبقي.

Seria melhor se a minha taça não estivesse vazia.
سيكون أفضل لو كان طبقي مليئاً.

E se eu beber da minha taça primeiro?
ماذا لو شربت من قدحي أولاً ؟

Sherice, leva-lhe a minha taça boa, que está aí.
-شيريز) ) خذي وعائي الجيد له

A minha taça não é uma banheira para cães.
كأسي ليس حمام جرو.

"E a minha taça passou.
"وإمتلىء كأسي."

"A minha taça transbordou.
"كأسي يمتلئ للأخر"

"Ungiste com óleo a minha cabeça; a minha taça transbordou.
مسحت بالدهن رأسي" "كأسي ريّا

Havia vinho em minha taça.
كان هناك نبيذ في قدحي.

Na minha taça!
في وعائي.