"minha tecnologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقنيتي
• لتقنيتي

Cheguei até aqui sozinho, não vou licenciar a minha tecnologia a ninguém.
و الآن تقدمت كثيراً بإمخانياتي الشخصية لن أرخّص تقنيتي لأي شخص

Vou dizer o que espero que aconteça com a minha tecnologia, em que eu e a minha equipa colocaremos os nossos corações e almas, de forma a que se torne realidade.
سأخبركم عن ما آمل حدوثه باستخدام تقنيتي هذه، والذي سنقوم فريقي وأنا بوضع بقلوبنا وأرواحنا لجعله حقيقة.

Apercebi-me disso demasiado tarde. A minha tecnologia podia levar à destruição de mundos.
أدركت متأخراً جدا بكثير أن تقنيتي يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

Ou você é muito idiota, ou incrivelmente maluco, mas de qualquer modo, nunca terá a minha tecnologia.
حسنٌ، إما أنكَ غبيّ حقًا، أو مجنون بشكل لا يُصدق، ولكن في كلتا الحالتين، لن تحصُل على تقنيتي أبدًا.

Com cada manobra dele, aprendo mais... sobre o que ele fez com a minha tecnologia.
مع كل مناورة , أنا أجمع المزيد من المعلومات على قرصه لتقنيتي المسروقة

Eles querem a minha tecnologia para voltar ao passado e consertar o planeta.
إنهم يريدون تقنيتي ومن ثم يعودون للماضي ويصلحون الكوكب.

A minha tecnologia foi demais para o cansado Capitão América?
هل تقنيتي كانت كثيرة جدا لكابتن أمريكا المتعب العجوز ؟

Com a minha tecnologia e o teu instinto, podemos apanhá-lo.
تقنيتي مع غريزتك، ربّما ثمّة طريقة لننال منه.

Estou muito preocupado com a forma como a minha tecnologia se transformou numa arma, uma vez que não as produzo, mas, não em ser vosso suspeito.
انا مهتم حقيقة بكيفية ان تقنيتي انتهي بها المطاف داخل سلاح منذ اقلاعي عن تصنيعهم ولكنني لست المشتبه به

Não. Eu construí isto. É a minha tecnologia.
كلا، أنا أنشأت هذا، إنها تقنيتي لن أوقع على التفريط في أي شيء

E o pior é que alguma da minha tecnologia é de vanguarda.
أعني، أنها تعمل تقنيتي هي الطليعة

Enviou soldadinhos para se aproveitar da minha tecnologia.
لقد أرسلت 10 جنود هناك كي تصادر تقنيتي.

Hora de pôr em uso a minha tecnologia.
الوقت بوضع تقنيتي في الأستخدام

Ele sempre quis a minha tecnologia.
دوماً كان يريد تقنيتي.

Não para os cidadãos de Kasnia que são atormentados pela minha tecnologia.
ليس بالنسبة لمواطني (كازنيان) الذين تعذبهم تقنيتي

Daniel Graystone roubou a minha tecnologia e matou os meus homens.
دانييل جرايستون) سرق تقنيتي وقتل رجالي)

Seja como for... confio na minha tecnologia.
-رغم ذلك، سأعتمد على تقنيتي .

A minha tecnologia.
تقنيتي انا

Ele permitiu que a minha tecnologia fosse pervertida pela industria da defesa. Isso é mesmo do Sidney.
سمح لتقنيتي أن تنحرف عن مسارها بصناعة الدفاعات، ذلك من خصال (سيدني)