"minha testemunha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدي
• شاهدتي
• شاهد على
• شاهدى
• الشاهد
• شهيد
• شاهدا علي
• شاهد علي
• وشاهدتي

- A minha testemunha não está aqui. - Três minutos. Nem mais um segundo.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Uh, há pouco me dê um pequeno mais tempo e como Deus é minha testemunha
وه، فقط يعطيني وقت أكثر بعض الشيء وبينما إله شاهدي

Era a minha testemunha principal contra a KBC Systems.
لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة

Bem, se o relato da minha testemunha é mentira, então talvez o devesses ouvir todo.
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

A manter-me longe dos problemas. Deus é minha testemunha.
أبقى بعيدا عن المتاعب و الله شاهد على

Está bem. O Professor é minha testemunha. Não te mandei para lá.
, يأستاذ فلتكن شاهدى . إنى لم أرسله إلى ذلك الطريق

Vai haver um júri de acusação neste caso, com o Frank Serpico como minha testemunha principal.
سيكون هناك هيئة محلفين كبرى لهؤلاء الملاعين بحضور نجمي الشاهد سربيكو

Nunca em qualquer circunstância, te diriges à minha testemunha.
ولكن لا تقم ، وتحت أية ظروف بإستجواب شاهدي

Tudo que peço, Meritíssimo, é que não recuse este caso, até que a minha testemunha possa testemunhar.
جل ما أطلبه يا سيادة القاضي هو عدم ابطال الدعوى، حتى ينال شاهدي الفرصة لتسجيل أقواله.

Contesto. Eu acho que a minha testemunha está controlada,
إعتراض، أظنُ أنَّ شاهدي لازالَ تحتَ السيطرة.

E, Deus é minha testemunha, o Simo nunca me levantou a mão.
وليكن الله شاهدي لم يسبق أن رفع يدهُ علي

Ele é a minha testemunha, num caso com o FBI. - Onde está o FBI?
ذلك هو شاهدي في قضية مشتركة مع الفيدراليين

Permiti que o bom Deus seja minha testemunha... gritarei a verdade aos quatro ventos.
فليكن الرب شاهدي سأقوم الحقيقة إلي القضاة الأربعة

Você só está aliviando minha testemunha num germe congelado.
لقد حولت شاهدي الى جرثومة متجمدة

Inclui a minha testemunha, que o senhor fez desaparecer.
وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي

Provocou a minha testemunha com uma acusação disparatada.
...الآن، لقد قام فقط بإثارة شاهدي بإدعاء شنيع

A minha testemunha falou com a filha ontem e agora voltou atrás.
خاطبت شاهدتي الرئيسة ابنتها بالأمس، وباتت متردّدة الآن

Pessoal, a minha testemunha disse, que parecia que se conheciam.
رفاق , شاهدتي تقول انهما يعرفا بعضهما البعض

Crete, com Deus como minha testemunha, nós somos uma equipa.
كريت , ربي شاهد على ما اقول .. نحن فريق

Você é a minha testemunha que valida os vídeos e entá-la o tipo.
أنتَ شاهدى لإثبات صحة مُحتوى شرائط المُراقبة ولإتمامإعتقالذلك الرجل.

O presidente encerrou oficialmente a equipa especial contra o Sr. Boss, devido à minha testemunha chave, o Blaine, ter perdido a memória.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته

E se partires, sabe Deus porque penso isso, embora seja minha testemunha...
وإذا رحلت, فالله أعلم بالسبب على ما أعتقد. وإن كان الله, وهو على ما أقول شهيد

Como Deus é minha testemunha...
فليكن ربي شاهدا علي

Deus é minha testemunha.
والرب شاهد علي

O DeGuerin foi comprado. A minha testemunha sabe de mais.
ديجرين" مرتشي" وشاهدتي تعلم الكثير من الخبايا