| Lembro-me de dizer que podias ficar esta noite, mas não me lembro de pedir para seres a minha treinadora. | Open Subtitles | هذا مضحك، أنا أتذكر قولي بأنه يمكنك البقاء الليلة لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة |
| Primeiro foi minha treinadora e ficamos muito parceiras. | Open Subtitles | أنها كانت مدربتي الأولى وبعدها أصبحنا أصدقاء. |
| Se tudo o que a minha treinadora de bridge me dissesse fosse que eu era "satisfatório", não teria qualquer esperança de melhorar. | TED | لو كان جل ما تقوله لي مدربتي للعب الورق في كل حين أني كنت "مُرْضٍ" لما كان لدي أمل في أن أتحسن يوما. |
| Não sei. Talvez porque a minha treinadora é uma distração. | Open Subtitles | لا أدري، ربما بسبب أن مدربتي تشتت إنتباهي بشكل لا يصدق! |
| A minha treinadora vem cá para ver o meu progresso. | Open Subtitles | مدربتي ستأتي هنا لترى مدى تقدمي |
| Ela era a minha treinadora pessoal. | Open Subtitles | لقد كانت مدربتي الشخصي |
| Barrett, lembras-te da minha treinadora, a Kat? | Open Subtitles | باريت , هل تتذكر مدربتي كات؟ |
| (Risos) A minha treinadora de bridge, Sharon Osberg, diz que há mais fotos da sua nuca do que de qualquer outra pessoa no mundo. (Risos) Perdão, Sharon. E aqui vamos nós. | TED | (ضحك) مدربتي في لعبة الورق، شارون أوسبرغ، تقول بأنه تم تصوير مؤخرة رأسها أكثر من أي شخص أخر في العالم. (ضحك) أسف شارون. هذه لك! |
| A minha treinadora, a contabilista... | Open Subtitles | مدربتي, محاسبتي... |
| - Esta é minha treinadora pessoal, Anna. | Open Subtitles | - هذه مدربتي آنا - مرحبا |
| - A minha treinadora. | Open Subtitles | مدربتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 