"minha vida mas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي لكنني

Cometi erros horríveis na minha vida mas não quero que este seja mais um.
فعلت اخطاء رهيبة في حياتي لكنني لا اريد فعل المزيد

Tudo isto insinua que sou maluco, que há algo de errado na minha vida, mas está tudo bem.
الأمر كله عبارة عن تلميح مفاده انني مجنون بأن هنالك شئ خاطئ في طريقة حياتي لكنني بخير, كل شئ بخير

Não estou particularmente orgulhoso de muitas coisas na minha vida, mas tenho muito orgulho
لست بالضبط فخور بأمور كثيرة في حياتي لكنني فخور

Estes 3 anos têm sido os melhores tempos da minha vida, mas quero estar com a minha família.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

O meu analista de L.A., o Dr. Kaplan, incitava-me a manter-me medicada e a seguir com a minha vida, mas eu decidi que queria fazer mais uma tentativa para deixar.
كان محللي في لوس انجلوس يحثني على المواظبة على العقاقير و متابعة حياتي. لكنني أردت محاولة أخرى كتلك في الكلية لترك العقاقير

Talvez tenha feito muitas asneiras na minha vida, mas nunca te menti.
... وربما فعلت الكثير من الأشياء الغبية في حياتي لكنني لم أكذب عليكِ أبداً

A minha filha alterou a trajectória da minha vida, mas nunca me arrependi.
"ابنتي بالتأكيد غيرت مسار حياتي". "لكنني لم أندم أبداً".

Ouçam, eu sei que cometi muitos erros na minha vida mas eu tenho feito esforços para melhorar, e quando o Mycroft ficou doente, ele encontrou uma maneira de perdoar-me.
أنظر, أنا أعترف أننى قُمت ببعض الاخطاء في حياتي لكنني بذلت جهودا ,لتحسين نفسي (وعندما مٍرض (مايكروفت