"minha vida numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي في

Há quatro anos uma adolescente mudou a minha vida numa conversa.
قبل أربع سنوات، غيرت فتاة مراهقة حياتي في محادثة واحدة.

Podia ter passado a maior parte da minha vida numa ala de hospital, mas não foi isso que aconteceu.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Embora esteja interessado na tua proposta, não estou interessado em passar o resto de minha vida numa prisão americana.
بينما أنا مهتم بإقتراحك، لكني غير مهتم بقضاء بقية حياتي في سجن أمريكي.

Passei os últimos 20 anos da minha vida numa cave da CIA a planear golpes, assassínios e levantamentos.
لقد قضيت أخر 20 سنة من حياتي في قاعدة لـ وكالة الإستخبارات المركزية أخطط :

A minha vida numa série de relatórios da Polícia.
رويّ حياتي في سلسلة من تقارير الشرطة.

Não vou passar a minha vida numa jaula.
لن أقضي ماتبقى من حياتي في قفص

Esta organização entrou na minha vida numa altura em que procurava fazer a diferença.
المنظمة دخلت على حياتي في وقت... كنت أتطلع به لأحدث فارقاً