"minha vida quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي عندما

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Houve uma altura na minha vida quando tudo parecia perfeito.
كانت هناك فترةٌ من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثالياً.

Foi o dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

já viste a minha vida, quando tiver uma overdose, não será uma grande perda.
لقد رأيت حياتي عندما اتناول جرعه زائده لن تكون خساره كبيره

Deve ter sido o melhor dia da minha vida, quando chegaste lá, à procura de emprego.
ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Normalmente, na minha vida, quando as coisas parecem boas demais para serem verdade, é porque o são.
غالباً في حياتي , عندما تبدو الأشياء أنها حقيقية , فهذا لأنها حقيقية فعلاً

Salvaste a minha vida quando eu não queria ser salvo.
انا انقذت حياتي عندما لم اكن أريد انقاذها

Surgiste na minha vida quando eu precisava de inspiração divina.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

Saiu da minha vida quando tinha 10 anos.
لسنوات لقد خرج من حياتي عندما كنت في العاشرة

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

Na minha vida, quando alguém não aparece nem atende o telemóvel, há uma possibilidade muito real de que esteja algures tombado numa sarjeta.
في حياتي عندما لا يأتي أحد أو يجب عن الهاتف ،هناك إحتمال هناك إحتأمل بأن شيئ حدث له

"Meu Deus. Como será a minha vida quando ele esticar o pernil?"
شيف "الفتات." كيف ستصبح حياتي عندما يتسول من أجلها

A dança era uma parte importante da minha vida quando era nova... e sempre quis ser uma dançarina profissional.
وكان الرقص lt; Igt; جزءا هامافي حياتي عندما كنت أصغر سنا ، lt;

Ele ajudou os prisioneiros a escapar. e tentou tirar a minha vida quando eu descobri...
لقد ساعد السجناء على الهرب وحاول سلب حياتي عندما...

Ele salvou minha vida quando não precisava.
أنقذ حياتي عندما لم يكن علية ذلك

A Alison roubou-me a minha vida, quando me transformou na maior perdedora de Rosewood.
أليسون) سرقت مني حياتي) عندما توجتني الخاسر الأكبر