"minha vida que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي الذي لم

Eras a única coisa boa na minha vida que não me tinha sido tirada.
كنت الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يؤخذ مني.

O único homem da minha vida que não me desiludiu.
الرجل الوحيد في حياتي الذي لم يجرحني أبدآ

Era a única coisa na minha vida que não era uma mentira.
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي لم يكن كذبة.

Talvez seja porque é a única pessoa da minha vida que não deixei, traí, ou... que não está morta.
ربّما... لأنّه الرجل الوحيد في حياتي الذي لم... أهجره أو أخنه أو...