"minha vida seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي هي
• تكون حياتي

Não acho novo e excitante que toda a minha vida seja um raio dum filme.
أنا آسف، لا أجدها جديدة أو مثيرة، لكن كل حياتي هي فيلم لعين

E não quero saber. Quero que a minha vida seja uma aventura.
ولا أريد أن اعلم أريد ان تكون حياتي مغامرة

Quero que a minha vida seja excitante. Preciso de aventura.
أريد أن تكون حياتي مُثيرة أتعلمين، أريد مغامرة

Quero que minha vida seja tão divertida como a que paguei.
اريد ان تكون حياتي الحقيقية مسلية كالحياة التي دفعت من اجلها

Quero que a minha vida seja livre.
أريد أن تكون حياتي حرّة حرّة كيف؟

Não quero que a minha vida seja só o meu trabalho.
لا أريد أن تكون حياتي كلها مجرد عمل