"minha vida um inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي جحيم

Fizeste da minha vida um inferno Assim que agora estou-te a devolver o favor.
لقد جعلت حياتي جحيم. لذا الآن أردّ اليك الجميل.

Bem, deixa-me colocá-lo desta forma ele era o chefe da operação, planeou cada projecto que fez da minha vida um inferno nos últimos quatro anos.
دعنيا أضعها لك على هذه الصورة هو كان رئيس المنظمة هو خطط لكل مشروع و جعل من حياتي جحيم

Não, está a fazer a minha vida um inferno através dele. É o que ela está a fazer.
لا, إنها فقط تجعل حياتي جحيم عن طريقه, هذا ماتفعله

Fazia da minha vida, um Inferno muito mais fácil.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.