"minhas costelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضلعي
• أضلاعى
• أضلاعي
• لأضلاعي
• ضلعي
• ضلوعي

Aqueles sacanas mortos-vivos apanharam duas das minhas costelas, mesmo aqui. Cala-te.
هؤلاء الأوباش الغير ميتين حصلوا على اثنين من أضلعي هناك

Só preciso que me apague umas coisas nas minhas costelas. E ele vem a correr.
أريد منكِ مسح بعض الكتابات من على أضلعي و سيسرع بالمجيء إليّ

Ou até que a onda do tempo... venha do céu e quebre minhas costelas... e apague tudo no universo!
أو حتّى تقوم الموجة الزمنيّة بشقّ السماء وتكسر أضلعي -وتحذف كلّ شيء من الكون

Posso saltar como um louco e usar um golpe bicada de águia, mas deixo expostas as minhas costelas.
يمكن أن أقفز مثل لمهووس ثم ضربة خلفيه بيدى لكن سيكون لديه فرصة لضرب أضلاعى

Parece-me que estão a enfiar um picador de gelo nas minhas costelas quando me movo.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

Eles querem fazer um raio X para terem a certeza de que as minhas costelas estão boas.
يريدون أن يعملوا أشعة سينية لأضلاعي , للتأكيد فقط

Acho que me partiste as minhas costelas com o teu pontapé.
أعتقد أنك كسرت ضلعي بركلتك

Parecia um maçarico a cortar as minhas costelas, foi isso que eu senti.
كما لو أني أحدهم مرر الموقد بين ضلوعي هذا ما كنت أشعر به حينها

Não seriam as minhas costelas a ficar magoadas.
لم تكن أضلعي هي التي تعرضت للكدمات

Brian, as minhas costelas estão a doer-me, está bem?
"برايان" ، إنظر ، أضلعي كانت تقتلني ،موافق ؟

Tiraram duas das minhas costelas partidas, e reconstruíram a minha medula, L1, reconstruíram-na, e tiraram outra costela partida, e fundiram a T12, L1 e L2.
انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ، الفقرة القطنية المهشمة أعادوا بناءها ، وانتزعوا ضلعا مكسورا آخر ، دمجوا الفقرات القطنية T12 ، L1 و L2 مع بعض.

As minhas costelas estão super doridas.
أضلعي تؤلمني للغاية

Você deu cabo das minhas costelas!
لقد آذيت أضلعي

As minhas costelas.
أضلعي

Eh, as minhas costelas, meu.
أضلعي يا رجل.

- As minhas costelas.
ـ أضلاعى

E o meu crânio está esmagado, e a minha clavícula está esmagada, todas, excepto duas das minhas costelas, a minha pélvis e ambos os braços. Estão todos esmagados, mas ainda se sente a pulsação.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمةً أيضاً ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمةً ، ولكن كان لايزال هناك نبض.

Fez maravilhas às minhas costelas.
أخبرك، حدث هذا الشيء لأضلاعي

- As minhas costelas. Era ele. Era aquele tipo.
ضلوعي - كان ذلك هو, كان ذلك هو -