"minhas dívidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديوني

Vês, as nossas voltinhas com a garrafa pagaram as minhas dívidas.
مهلا , انظر , جولتنا الصغيرة مع الزجاجة أزالت ديوني

A única coisa que tem de saber sobre mim é que pago as minhas dívidas.
الشيء الوحيد الذي احتاج ان تعرفة عني بأنني أدفع ديوني

Não estou no xadrês à espera que o meu amigo pague as minhas dívidas.
لست طفلا كي أجعلك تسدد عني ديوني أنا لست متطفلا

Podes pagar as minhas dívidas.
, يمكنكِ أنت تدفعي ديوني, سنكون على ما يرام

Tornaste-me associado sénior. Pago sempre as minhas dívidas.
لقد جعلتني شريكاً رئيسياً، وأنا دائماً ما اُسدِّد ديوني

Pago as minhas dívidas.
, لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني

Bem, paguei as minhas dívidas e ajudei a minha mãe e parece que ainda assim tenho um problema de impostos.
سددت ديوني وساعدت أمي وتبين أني لا أزال أعاني من مشكلة بالضرائب.

Ela tentou me dizer que eu não era um membro mais porque minhas dívidas não tinha sido pago.
لقد حاولت أن تخبرني بأنني لم أعد عضوة بعد الآن لأن ديوني لم تسدد

Só porque não me escondo num convento... não significa que ignoro as minhas dívidas.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Estou em dívida para convosco. Pago as minhas dívidas.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

Que me desse algum tempo para saldar as minhas dívidas.
أن يمنحني بعض الوقت لتسوية ديوني

Eu devia-te, e pago as minhas dívidas.
كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني

E quero que saiba que paguei as minhas dívidas.
و أريدك أن تعرف أنني دفعت ديوني

Ainda não. Queria certificar-me que as minhas dívidas estavam primeiro liquidadas...
...ليس بعد , اريد ان اتاكد اولا ان ديوني قد حلت ولكن

Por um preço bem alto, para poder pagar as minhas dívidas.
بسعر عال حتى أستطيع أن اسدَد ديوني

Para que nunca digam que não pago as minhas dívidas.
لا تقولي ذلك ابداً انا لا اسدد ديوني

Tu queres que eu venda os meus filhos para pagar as minhas dívidas.
تريد مني ان ابيع اطفالي لكي اسدد ديوني.

Honro sempre as minhas dívidas.
شكراً لكِ دوماً ما أسويّ ديوني

isso vai resolver todas as minhas dívidas, e sobrar um pouco de dinheiro para ...
فذلك سيسدد جميع ديوني وسيعطيني بعض المال لكي...

Não, por favor! Posso pagar as minhas dívidas se me der uma oportunidade.
بإمكاني أن أسدد ديوني إذا منحتموني فرصة فحسب!