"minhas energias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقتي
• طاقتى

E o resultado da grande questão, está longe de ser certo, por isso as minhas energias devem ser gastas a liderar o debate.
و إجابةً على هذا السؤال ستبذل كل طاقتي للتفكير بما هوة مطروح أمامي

Acham sinceramente que vou gastar as minhas energias noutra coisa que não seja colocar a cabeça do Julian numa lança?
هل تظنون حقاً أنني سأهدر أي ذرة من طاقتي على أي شيء باستثناء القضاء على جوليان؟

Não desperdiçaria minhas energias a preocupar-me com ele agora.
ما كنت سأضيع طاقتي في القلق بشأنه الآن.

Havia algo dentro de mim que me dizia para estudar por isso dediquei todas as minhas energias a isso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

Canalizar minhas energias em coisas mais positivas.
أحول طاقتى الى شىء ايجابى

Tinha de concentrar todas as minhas energias em encontrar novas espécies lá em baixo, nos profundos recifes de corais.
ركزت بكل طاقتي من أجل القيام بالبحث عن أنواع جديدة من الكائنات على الشعاب المرجانية العميقة. الآن عندما تفكرون في الشعاب المرجانية، وهذا مايفكر به معظم الناس

Depois... depois... dedicarei todas as minhas energias à Mary Ann.
...وبعد ذلك ...وبعد ذلك سأضع كل طاقتي لمساعدتها

Então inscrevi-me na escola de enfermagem e direccionei as minhas energias para ajudar os necessitados.
وقررت بأن اركز وابذل كل طاقتي لاساعدة الاشخاص الاقل سعادة جيد...

Sei controlar as minhas energias.
أعرف كيف احافظ طاقتي

Gastei as minhas energias todas, a peidar-me.
انا احرقت ُ كُلّ ضَرْط طاقتي.

Concentrei todas as minhas energias para a ressuscitar.
ركزت كل طاقتي في إنعاشها

Não vejo razão pra gastar minhas energias num lugar
لا أرى الفائدة من إضاعه طاقتي

Eu não gastaria as minhas energias.
لن أضيّع طاقتي.

Estou a guardar as minhas energias para aquilo do Carl amanhã.
أنا أحافظ على طاقتي من أجل أمر (كارل) غداً

Eu posso focar as minhas energias em...
يمُكنني التركيز على طاقتي