"minhas investigações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحقيقاتي

Este ano, realizaram-se uma série de buscas numa das minhas investigações mais longas.
سابقاً هذا العام، سلسلة من المداهمات أخذت مكانا في واحدة من أطول تحقيقاتي

Achei que ela vinha espiar-me, para desmascarar as minhas investigações do paranormal.
والتي اقتنعت بأنها أرسِلت للتجسس علي.. لتكشف حقيقة تحقيقاتي بما وراء الطبيعة.

Portas fechadas e becos sem saída, é onde metade das minhas investigações me levam.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

O Director-adjunto disse que eu tinha tendências de ir além das minhas investigações.
نائب المدير قال بأنني أملك ميلا للذهاب وراء إمكانية تحقيقاتي المعينة.

Quem é que eu iria arrastar para as minhas investigações além de ti?
من الذي سوف أربطه فى تحقيقاتي الغير معلنة لو لم تكن أنت؟

Não vou deixar que estragues mais uma das minhas investigações.
لن أجعلكِ تُفسدين تحقيق آخر من تحقيقاتي.

Durante as minhas investigações sobre a conduta da Rainha, descobri que o próprio Cardeal alimentava suspeitas sobre a lealdade dela.
من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها.

Vou falar sobre as minhas investigações, sobre o significado da tecnologia na nossa vida, não só na nossa vida imediata, mas no sentido cósmico, na longa história do mundo e no nosso lugar no mundo.
أرغب في الحديث عن تحقيقاتي حول ما تعنيه التكنولوجيا في حياتنا، ليس فقط الحياة الحالية، بل كذلك الحياة بمعناها الكوني، في نوع من التاريخ الطويل للعالم ومكاننا في العالم،

As minhas investigações detalhadas revelaram que o Clark Kent é o culpado pelas chuvas de meteoros, falhas de energia fatais e um rasto indescritível de carnificina humana.
وكشفت تحقيقاتي أن (كلارك كنت) هو الملام على السقوط النيزكي، وانقطاع الكهرباء المميتة، ومذابح إنسانية لا توصف.

As minhas investigações já começaram.
تحقيقاتي بدأت للتو

E a frase chave nas minhas investigações é,
ومفتاح تحقيقاتي هو: