"minhas memórias de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكريات

De todas as minhas memórias de infância há uma que se destaca sobre todas as restantes.
من بين كل ذكريات طفولتي، هناك ذكرى واحدة مختلفة عن البقية.

O perfume habitual da mãe. Lembra-me as minhas memórias de infância.
رائحة أمي الكلاسيكية أعادتني إلى أعز ذكريات الطفولة

Parecia que alguém estava a pôr as minhas memórias de infância em chamas.
شعرتُ كما لو أنّ شخصاً ما يحرق ذكريات طفولتي

Algumas das minhas memórias de infância mais maravilhosas são dos momentos que passava com a minha avó, Mamar, no pequeno prédio do Brooklin em Nova Iorque.
من أكثر ذكريات طفولتي روعةً كانت في قضاء الوقت مع جدتي "مامار" في بيت أسرتنا -المكونة من أربعة أفراد- في بروكلين ، نيويورك.

Os meus pais, as minhas memórias de Natal.
...أبواي، ذكريات عيد الميلاد