| Não sei quais são as minhas opções, nesta altura. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة |
| Não sei quais são as minhas opções, nesta altura. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة |
| Preciso de saber quais são as minhas opções legais. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هي خياراتي القانونية الآن |
| É certo que me ajudou a libertar energias e a ver as minhas opções, mas atribuir-lhe culpas por tudo isto é um bocado excessivo. | Open Subtitles | صحيح أنها جعلتنى أخرج طاقاتى لأرى خياراتى بشكل واضح ولكن كل ذلك لا يستحقه هؤلاء |
| - Eu estou a tentar manter as minhas opções em aberto. - Tu não precisas de opções. | Open Subtitles | كنت فقط أوسع نطاق اختياري أنت لا تحتاج إلى أي خيارات |
| Já esgotei as minhas opções, já não sei o que fazer. | Open Subtitles | بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد |
| Quais são as minhas opções? Quais são as escolhas em cima da mesa? | TED | وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟ |
| Estas divisões incomodam-me profundamente, e motivaram as minhas opções de carreira. | TED | أزعجتني هذا الانقسامات بشدة، وتحكمت فى خياراتي المهنية. |
| Gosto de manter as minhas opções em aberto, no caso de alguém melhor aparecer | Open Subtitles | مانعي اني اريد ابقاء خياراتي مفتوحة في حالة صادفت خيارا افضل |
| Bem, obviamente as minhas opções são infinitas e as minhas soluções são zero. | Open Subtitles | حسنا , من الواضح ان خياراتي ليست نهائية وحلولي غير مجدية اوقف ذلك الان |
| Depois desta missão, vou sentar-me e rever as minhas opções. | Open Subtitles | بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي |
| Céus! Obrigada, querido, por me informares das minhas opções. | Open Subtitles | , شكراً لك يا عزيزي لقد أوضحت خياراتي لي |
| A apalpar terreno, mantendo as minhas opções em aberto, percebes? | Open Subtitles | احاول ان اجرب واترك خياراتي مفتوحة.. تعلم |
| A semana passada, a seguir ao leilão, pus-me a pensar nas minhas opções... | Open Subtitles | إذاً الأسبوع الماضي بعد المزاد بدأت التفكير في خياراتي |
| Sim, recebi. Pode-se... Pode dizer à Miss Setembro... que... eu estou a avaliar as minhas opções. | Open Subtitles | نعم، يمكنك أن تقولي للآنسة أيلول أني اقيّم خياراتي |
| Magoei as minhas costas no trabalho e quero discutir as minhas opções legais. | Open Subtitles | لقد آذيت ظهري في العمل وأودّ ان أناقش خياراتي القانونية |
| Certo. Ok, certo. Estas são as minhas opções, certo? | Open Subtitles | حسنا ، جيد ، لا بأس هذه هي خياراتي ، اليس كذلك ؟ |
| Estou a ponderar as minhas opções. Eu sou empresário. | Open Subtitles | حسناً ، انا افكر فى خياراتى انا رجل حر يا عزيزى |
| Vão criticar as minhas opções a nível de percurso académico? | Open Subtitles | أرجوكما لاتخبراني بأنكما ستوبخانني على اختياري للكلية أيضاً |
| Só que preciso pensar nas minhas opções aqui. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج للتفكير بخياراتي هنا |
| Mas uma vez detonada a bomba, as minhas opções vão diminuir rapidamente. | Open Subtitles | ولكن انفجار القنبلة قد حد من اختياراتى كثيرا |
| Queria apenas explorar as minhas opções, arriscar. | Open Subtitles | لاتمتدح نفسك ياكلارك أردت فقط تجربة إختياراتي والمخاطرة قليلاً |
| Bem, tendo em conta as minhas opções, estou disposto a correr o risco. | Open Subtitles | نظرا لخياراتي انا مستعد أن أخاطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 