"minhas opiniões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آرائي
• أرائي

Já tive que ver mais do que a minha dose de violência e o lado mais negro da sociedade. Isso influenciou as minhas opiniões.
لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي.

Claro, ele me levava a sério... e respeitava as minhas opiniões.
بالتأكيد .. لقد كان يأخذ ما أقوله على محمل الجد لقد كان يحترم آرائي

Não farei qualquer esforço para reprimir as minhas opiniões pessoais, farei todos os esforços para vos expor a opiniões informadas diferentes das minhas.
لن آلو جهدًا في درء آرائي الشخصية. وسأبذل كل جهدي لأكشف لكم وأخبركم بالآراء التي لاتتفق مع آرائي.

Já deve saber as minhas opiniões sobre comida.
يجب أن تكوني على عِلم الآن بما يخُص آرائي بشأن الطعام.

Mas não vou conter as minhas opiniões só para ter o seu apoio na minha confirmação como Director.
لكن لن أخفّف من حدّة أرائي فقط لأربح دعمك في ترسيمي كمدير للإستخبارات

Mas não vou conter as minhas opiniões só para ter o seu apoio na minha nomeação como Director.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

As minhas opiniões não podem ser divulgadas no seu programa de TV.
لا أستطيع نشر آرائي في برنامجك التلفزيوني

As minhas opiniões não deviam ser descartadas porque não gostam de mim.
لا يجب رفض آرائي فقط لأن الناس لا تحبني

- As minhas opiniões não são relevantes.
-ليس لديّ حقائق حتّى الآن. آرائي ليست ذا صلة

E a Kim ouviu as minhas opiniões.
وكيم اخذت آرائي

Vocês devem realmente odiar muito as minhas opiniões.
بالتأكيد تكرهون آرائي

Sim, coloquei o Hans Pettersson num post, porque ele tinha sido bastante crítico, acerca de mim e das minhas opiniões.
نعم، يُدعى (هانز بيترسون) في البريد لأنه كان يتحدث بشدة بالغة عليّ وعلى آرائي

Apesar de ser uma sensação nova para mim ter alguém à mesa que partilha as minhas opiniões.
مع أنه إحساس جديد عليّ ألا أكون وحيداً في أرائي على الطاولة

Ela não veio de algo que aconteceu no colegio, mesmo que as minhas opiniões venham.
لم أكتسبها من شيء حدث في المدرسة الثانوية، حتى وإن كانت أرائي كذلك.