"minhas peças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرحياتي
• مسرحيّاتي

Tento fazer com que as minhas peças sejam encenadas. Mas já ninguém vai mais ao teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Trocaria todas as minhas peças futuras pelas que ele nunca escreverá.
أنا مستعد لتبديل كل مسرحياتي لأكتب له ما لم يتمكن من كتابته

Vocês viram as minhas peças. Alguma vez tive química em palco?
أنتم كنت في مسرحياتي كلها هل أنا سبق أن كانت هناك حرارة على المسرح؟

Se eu estivesse no teu lugar e o meu ex-marido que eu permito que dirija as minhas peças fosse casar com alguém de 33 anos uma rapariga que cuida de orelhas, nariz e garganta, eu ia ficar louca.
لو كنت مكانك وزوجي السابق الرجل الذي أخرجه مسرحيّاتي سيتزوج ثانية بواحدة بعمر 33 سنة فتاة أذن وأنف وحنجرة جميلة سأكون مجنونة، وأنظري إلى نفسك

São as minhas peças.
انها مسرحيّاتي.

Lembras-te das minhas peças de teatro de quando eu era pequena?
أتذكر مسرحياتي المدرسية عندما كنت صغيره؟

Apenas vós assistis às minhas peças e sabeis que são minhas.
تشاهد وحده مسرحياتي وكما نعرفهم الألغام.

Entraste no meu buraco secreto e encontraste as minhas peças, e leste-as, mesmo sem me perguntar?
دخلت إلى جحري السري و وجدت مسرحياتي وقرأتهم من دون أن تسألني حتّى؟

As minhas peças não têm força para sobreviver à encenação do Schwalber.
مسرحياتي ليست قوية بما فيه الكفاية (لتناسب إخراج (شوالبر

O Eric, colocarei em todas as minhas peças!
! إيريك، أنا سأضعك في كلّ مسرحيّاتي