| Quando entra em minha casa, respeita as minhas regras! | Open Subtitles | عندما تدخل عبر باب بيتي, فعليك إتباع قواعدي |
| Todas as bailarinas giras são minhas, é uma das minhas regras básicas. | Open Subtitles | أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه |
| Nem pensar, amigo. O meu labirinto, as minhas regras. | Open Subtitles | لا يا صديقي، سنذهب إلى مأربتي وفق قواعدي. |
| Se quebrares as minhas regras, despeço-te. | Open Subtitles | لو تخرقى قوانينى أطردك فورا |
| Sim. Mas agora, vamos jogar pelas minhas regras! | Open Subtitles | نعم انها معي ,ولكن الآن سيسير كل شيء وفق شروطي! |
| Agora, vivem em minha casa e cumprem as minhas regras. | Open Subtitles | إنكم تعيشون في بيتي الآن و عليكم الإلتزام بقواعدي |
| Fizeste uma promessa nesta igreja para honrar as minhas regras. | Open Subtitles | لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي |
| A minha recompensa, a minha recompensa por não ser negociável nas minhas regras e suas consequências é o respeito que obtenho por parte deles. | TED | مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم. |
| - Não se fuma na sala de reuniões. - Nesta sala valem as minhas regras. | Open Subtitles | غير مسموح بالتدخين بحجرة الاجتماعات انها حجرتي , قواعدي .. |
| Essas são as minhas regras. Posso mudá-las se precisar. | Open Subtitles | هذه قواعدي ، يمكنني أن أغيرها إذا أردت |
| Mas só depois de aprenderem a respeitar todas as minhas regras. | Open Subtitles | ولكن بشرط أن تتعلموا ان تتبعوا جميع قواعدي |
| E tu não me podes impedir! Meu tecto, minhas regras! | Open Subtitles | ولا يمكنّك أن تمنعني من الخروج معها، هذا سقفي وهذه قواعدي |
| minhas regras para sobreviver aqui são as mesmas para sobreviver no México. | Open Subtitles | قواعدي للنجاة هنا.. تماماً مثل قواعدي للنجاة في المكسيك.. |
| Uma dúzia? Nenhum. Mas este ano estou a violar todas as minhas regras. | Open Subtitles | لا أحد , ولاكنني كسرت كل قواعدي هذه السنة |
| É onde eu castigo os vampiros que quebram as minhas regras. | Open Subtitles | هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي |
| Vives sob o meu teto... vives sob as minhas regras. | Open Subtitles | إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي. |
| Vamos viajar com as minhas regras. Nada de beijos. | Open Subtitles | -أنتم تسيروا على قوانينى الأن لا تقبلنى |
| Não gostas das minhas regras? | Open Subtitles | أمل تعجبك شروطي |
| Tendo em conta que existes, e eu vou ser o chefe de família, tens de aprender as minhas regras. | Open Subtitles | لكن منذ ولادتك وطالما انا رئيس المنزل اذن عليك ان تعيش بقواعدي انا |
| - Faz parte das regras. - Também tenho as minhas regras. | Open Subtitles | أجل، حسناً، و أنا لدي بعض القواعد الخاصة بي. |
| Decidi quebrar as minhas regras e ficar com as três. | Open Subtitles | لقد قررت كسر قواعدى و الاحتفاظ بكم انتم الثلاثه |
| Pela primeira vez na minha vida, vivia pelas minhas regras, fazia o que me apetecia. | Open Subtitles | ,لأول مرة في حياتي لقد كنت أعيش بقوانيني, أفعل . الذي أريده |
| Não, não vamos fazer isto. Tens de ouvir as minhas regras. | Open Subtitles | لا، لن نقوم بهذا الآن يجب أن تستمع لقوانيني |
| É por causa das minhas regras doidas e estúpidas que estamos bem na vida. | Open Subtitles | جنوني وقواعدي الغبية هي سبب معيشتنا بشكل جيد في حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 