"minhas roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملابسي
• ثيابي
• ملابسى
• لملابسي
• بثيابي
• ملابسِي

As minhas roupas estão a molhar cama, eu não estou...
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

Senti-me gorda, feia. As minhas roupas cheiravam sempre a leite.
شعرت اني بدينه, قبيحه ملابسي دائما تتبقع من اللبن

Fiz a única coisa sensata e dei todas as minhas roupas.
بدلا من ذلك.قمت بالتصرف العاقل الوحيد تخليت عن كل ملابسي

Adoro que após um dia contigo, ainda consiga cheirar o teu perfume nas minhas roupas, e adoro que tu sejas...
وبعد يوم واحد معك مازلت أستطيع شم عطرك على ثيابي وأحبكعندما..

Não se esqueça de pegar minhas roupas na lavanderia.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

Não, estou a vender as minhas roupas para arranjar dinheiro.
كلا, إني أبيع ملابسي لأحصل على بعض النقود فحسب

Sim. Posso por as minhas roupas de baixo - na cestinha.
نعم ، استطيع ان اضع ملابسي البالغه بـ سلة الدراجة

Eu tinha três pares, mas alguém atirou as minhas roupas fora.
كان لديّ 3 منهم ولكنّ أحدهم قد تخلّص من ملابسي

Tira as minhas roupas se as deixar muito tempo estendidas.
إنّه يأخذ ملابسي وحسب إن أنا تركتهم هناك فوق

Pode ser difícil de dizer pelas minhas roupas, mas o verde também é a minha cor favorita.
قد لا تكوني قادرة على المعرفة من خزانة ملابسي ولكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

Se queres mostrar gratidão, pára de usar as minhas roupas.
إذا كنت تريد إظهار تقديرك توقف عن ارتداء ملابسي.

Se põe roupas à noite e de manhã, que sejam as minhas roupas.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

Pede a Marcipor que te mostre onde estão as minhas roupas. Mudo-me para jantar.
فليريك مارسيبور اين احتفظ بملابسي سابدل ملابسي قبل العشاء حاضر سيدي

Rendi-me e deixei de procurar barcos no horizonte, ao mesmo tempo que as minhas roupas de linho apodreciam, e os meus gatos voltavam a ser selvagens.
استسلمتُ تماماً لا استطيع رؤية السفن في الوقت الذي اصبحت ملابسي بالية القطط هربت الى البرية

Os policiais sugeriram o suborno e tentaram roubar minhas roupas.
حاولوا أن يجعلوني أرشوهم وحاولوا سرقة ملابسي وقمصاني، وبقيتُ هادئًا

Todas as minhas propiedades. Isso inclui os meus cavalos, as minhas roupas, e roupa interior?
كل ممتلكاتي، يعني خيولي وملابسي، حتى ملابسي الداخلية؟

Quando saí, ela tinha desaparecido com as minhas roupas, minha carteira, meu relógio...
و عندما عدت كانت قد اختفت هي و ملابسي و محفظتي و ساعتي كل شيء

Quando fiquei com este trabalho, eles disseram que eu não tirava as minhas roupas.
عندما استلمت العمل قالوا لي أنه ليس علي أن أخلع ثيابي

E em relação às minhas roupas, bem, apanharam-me num momento de auto-prazer.
أمّا بالنسبة إلى ثيابي فيصادف أنّكم أدركتموني في لحظة من المتعة الذاتية

Fica bem em si. Deveria usar as minhas roupas sempre.
تناسبك تماماً عليك بإرتداء ملابسى دائماً

Eu percebi que lamentava o facto de não usar as minhas roupas, por isso reorganizei o armário, para que as coisas de trás viessem para a frente e assim tivesse mais tempo.
أدركت أنني أشعر بالأسف لملابسي التي لا أرتديها لذا أعدت ترتيب خزانتي حتى الأشياء من الماضي

Alguém aqui perguntou-me se ficava com as minhas roupas manchadas.
لقد سألني شخص ما هنا إذا كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي.

Tens sempre inveja das minhas roupas.
تَحْصلُ على اللطخاتِ دائماً على ملابسِي.