"minhas unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافري
• أظفاري

Está bem, eu não quero fazer nada que estrague as minhas unhas.
حسنٌ، لا أريد أن أشتغل بأيّ شيء قد يفسد طلاء أظافري

Tem que haver alguma coisa por aqui que eu possa fazer... que não parta as minhas unhas ou perturbe ninguém.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Sabes, já consigo roer as minhas unhas tão rentes, que já nem eu preciso de usar um corta-unhas.
أستطيع الآن قضم أظافري بشكل متساو لدرجة أني لم أعد بحاجة إلى المقص.

Tudo está óptimo, acabei de cortar minhas unhas, acredita nisso?
كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا

E senti tanta dor ao ver-te que comecei a espetar agulhas sob as minhas unhas dos dedos das mãos para parar a dor no meu coração.
ولقد آلمني هذا كثيرا حتى لقد أخذت أوخز أظفاري لأشعر بالألم الشديد فيهم لأوقف الألم بقلبي

Só preciso de limar as minhas unhas.
لكنني أحتاجه لبرد أظفاري

Tenho pedaços de só Deus sabe que tipo de plástico tóxico super coladas ás minhas unhas.
هناك جزيئات من نوع من المواد البلاستيكية السامة وحده الله يعرفها مزروعة تحت أظافري

As minhas unhas estão todas partidas, o meu aspecto... arruinado!
أظافري قد تكسرت مظهري بشكل عام اصبح سيئا

Oh, estou feliz por ele não me partir uma das minhas unhas.
أوه، أنا سعيده لأنه لم يكسر واحدة من أظافري.

Se me derem licença, vou tirar sangue e merda debaixo das minhas unhas.
والآن إذا سمحتم لي ، سأقوم بانتزاع القذارة من أسفل أظافري

Eu deveria saber, porque as minhas unhas estavam azuis.
كان عليّ أن أدري. لأن أظافري كانت زرقاء

E medir as minhas unhas para ver se correspondem?
ماذا لو قاموا بقياس أظافري ليعرفوا إن كان هناك تطابق ؟

Quem és tu para dizer que as pinturas das minhas unhas, são más?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟

E não sabia o que fazer porque tinha acabado de arranjar as minhas unhas e não queria estragar a minha manicure.
وأنا لَمْ أَعْرفْ ما العمل لأن كَانَ عِنْدي فقط لمّعَ مساميرَي وأنا لَمْ wanna لخبطْ مجمّلَ أظافري.

Tal como me habituei às minhas unhas de acrílico.
إنه مثل ما تعودت على أظافري الجديدة

Assim posso tratar das minhas unhas.
يمكنني أن أفعل أظافري في هناك.

Foi muito perturbador. Olha para as minhas unhas, foram-se.
كنت مستاءة جداً انظري إلى أظافري.

Tens a certeza? É que sinto que as minhas unhas estão um bocado grandes.
لأنني أشعر أن أظافري طويلة جداً