"minhas visões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤياي
• رؤياى

Estou velho. Receio que as minhas visões já não sejam muito precisas.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Lamento, sou um escravo das minhas visões. - Sou um escravo.
أنا أسف , أنا مستبعد نوع ما رؤياي أنني مستبعدها

As minhas visões dizem-me uma coisa, mas a realidade está a dizer-me outra.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

As minhas visões dizem que as vossas mortes irão agradar aos nossos Deuses... e nos recompensarão com o Livro das Folhas.
رؤياي تنبأت بأن موتك سيرضي الهتنا ثم سيقومون بمكافئتنا بكتاب الأرواح

Se a Igreja... que eu diga... que as minhas visões são más... então eu não acredito nesta Igreja.
لو الكنيسه تريدنى ان اقول ان رؤياى شيطانيه

Falei-te das minhas visões.
لقد أخبرتُكَ بشأن رؤياي. و رأيتَ لوحاتي.

Foram as palavras que desencadearam as minhas visões.
تلك كانت الكلمات التي بدأت بها رؤياي

Não, mas aparece nas minhas visões.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

Sim, Mestre. Vi nas minhas visões.
نعم , سيدي لقد رايت هذا فى رؤياي

As minhas visões foram baseadas em enganos e traição.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.

Olha, eu percebo a tua relutância em seguir as minhas visões.
انظري، أعرف عدم رغبتك في اتباع رؤياي

Regressam as minhas visões de gafanhotos.
عادت لي رؤياي عن هجوم الجراد

Nunca contei ao seu pai sobre minhas visões.
لم أخبر والدكِ عن رؤياي

- As minhas visões têm sempre. - É o que eu digo.
كل رؤياي له صلة به - هذا ما أقصده -

- As minhas visões ainda não falharam.
رؤياي لم تخطئ من قبل

Explicaria as minhas visões.
ذلك قد يفسر رؤياي

Mas sabes que as minhas visões estão todas confusas.
لكنك تعرفي رؤياي كلها اختلطت

É o homem, das minhas visões.
إنه الرجل من رؤياي.

Ter-me-eis a mim, mas não às minhas visões.
سأكون لكِ ولكن ليس رؤياي.

As minhas visões desapareceram, quando o ovo saiu de Chester's Mill.
لقد توقفت رؤياي عندما غادرت البيضة (تشيستر ميل).

As minhas visões! Os meus canais de despejo!
رؤياى وقنوات المخلفات من أفكارى