| Já não acredito nisto, Minion. Acho que nunca acreditei. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بهذا بعد الآن مينيون لا أعتقد أني آمنت قط |
| Minion, acho que agora era uma boa altura... de ver uma demonstração dessas maravilhosas crianças demoníacas. | Open Subtitles | مينيون أعتقد أن هذا الوقت مناسب لتختبر الطفال الآليون أمامي |
| Na verdade, a Carmen quer dar uma palavrinha ao Sr. Minion. | Open Subtitles | فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون |
| O Minion está a praticar uma harmonia de 4 partes. | Open Subtitles | مينيون يتدرب على هارموني من اربعة اجزاء |
| Precisamos do cérebro, Minion. | Open Subtitles | نحتاج الدماغ مينيون |
| Brilhante, Minion. Obrigado. | Open Subtitles | هذا رائع مينيون |
| Garanto-te, a partir de agora é Sr. Minion. | Open Subtitles | أؤكد لك أنه السيد مينيون الآن |
| Então o Minion é que é o mau. | Open Subtitles | إذاً مينيون هو الشرير |
| - Minion tem de ser detido. | Open Subtitles | مينيون يجب إيقافه |
| Minion? Que aconteceu à sua cabeça? | Open Subtitles | مينيون ماذا حدث لرأسك |
| E você deve ser o Minion. Ms Gradenko. | Open Subtitles | أفترض أنك مينيون سيدة كورتينكو... |
| Como vais, Minion? | Open Subtitles | كيف الاحوال مينيون ؟ |
| Havia dias em que parecia que era eu e o Minion contra o mundo. | Open Subtitles | "أحياناً كنت أنا و (مينيون) كما لو أننا نواجه العالم بأسره" |
| Bom trabalho teres-me mandado o relógio, Minion! | Open Subtitles | أحسنت صنعاً بإرسالك الساعة إليَّ يا (مينيون) |
| Deixa-me que te diga, Minion, não há lugar melhor do que o Covil do Mal. | Open Subtitles | أخبرتك يا (مينيون) لا مكان يضاهي عرين الشرّ |
| Minion, acreditaste que este dia estava para vir? | Open Subtitles | عزيزي (مينيون)، هل ترى ان هذا اليوم يمكن ان يأتي؟ |
| Boa ideia, Minion. Mas sem ele, para quê? | Open Subtitles | فكرة سديدة يا (مينيون)، لكن في ظلّ غيابه، ما الهدف؟ |
| Tu és uma seca, Minion. Um oleiro não pedia melhor barro. | Open Subtitles | (أنت لا تفقه شيئاً يا (مينيون لن تجد المدينة بطلاً أفضل منه |
| Trata tu dos detalhes, Minion. Eu tenho de despachar um assunto. | Open Subtitles | اهتمَّ أنت بالتفاصيل يا (مينيون)، لديَّ مهمة عاجلة |
| Estás a pisar a linha, Minion. Agora dá-me as chaves. | Open Subtitles | إنك تتجاوز حدودكَ يا (مينيون)، أعطني المفاتيح فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 