"ministério da defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة الدفاع
• وزير الدفاع

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Foi por isso que trouxe um representante do vosso Ministério da Defesa?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

Mas poucas pessoas importantes ficaram detidas no Ministério da Defesa.
ولكن بعضاً من الرجال المهمين قد احتجزوا في وزارة الدفاع

Mas desta vez temos um agente no Ministério da Defesa.
لكن هذه المرة لدينا عميل داخل وزارة الدفاع

É um presente do Ministério da Defesa Japonês.
إنّها هديّة من وزير الدفاع اليابانيّ

Apresento-vos o meu espião no Ministério da Defesa:
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Consegui a informação através de alguém no Ministério da Defesa.
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى من شخص بداخل وزارة الدفاع

O secretário diz que está a atar as mãos ao Ministério da Defesa.
من وجهة نظر الوزير أن هذا يقيد أيادي وزارة الدفاع

Eu diria que o Ministério da Defesa usou o poder de decisão para gerir alguns dos recursos, usando o nosso nome para propósitos orçamentais.
تخميني هو ان وزارة الدفاع قد استعملوا بعض المصادر الاختيارية وربطوا الاسماء باغراض الميزانية كما يحدث دائما

O projecto pode poupar ao Ministério da Defesa... milhares de milhões de dólares.
هذا التحرك ربما يوفر على وزارة الدفاع بلايين الدولارات

Federação de Leste, Ministério da Defesa Laboratório de Culturas.
الإتحاد الشرقي، وزارة الدفاع مختبر الزراعه.

O Plummer era o melhor perito em segurança do Ministério da Defesa.
بلومير كان أفضل خبير أمن لدى وزارة الدفاع

Recebi uma chamada do Ministério da Defesa.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Passei 40 dias com uma adida do Ministério da Defesa.
قضيت الأربعين يوماً كلها مع... ملحقة في وزارة الدفاع

O Ministério da Defesa fechou os olhos, mas na Logística, sabíamos no que nos estávamos a meter.
قد تكون وزارة الدفاع غضت النظر لكن في قسم المدخرات علمنا ما تورطنا به

Mesmo sem detalhes do Ministério da Defesa, fontes nos disseram que o resgate veio momentos antes do prazo anunciado para sua execução.
بالرغممنعدمالإفصاحعنأي تفاصيل من وزارة الدفاع أخبرتناالمصادرأن الإنقاذ حصل قبل لحظات منإعلانموعدإعدامهاالنهائي

Havia um homem, um oficial do Ministério da Defesa, e eu sabia do que ele gostava.
كان هنالك رجل، من روساء وزارة الدفاع وعرفت مايحبه

- O teu homem do Ministério da Defesa. - É quanto basta.
رئيس مجلس وزارة الدفاع هذا مايتطلبه الأمر

Tinha um amigo que trabalhava para o Ministério da Defesa.
كان لديّ صديق يوماً عمل لدى وزارة الدفاع

Mandei a fotografia para o Ministério da Defesa deles.
أرسلت صورة إلى وزير الدفاع خاصتهم

Dave Lau foi para o Ministério da Defesa, em Washington.
(ديف لاو) ذهب إلى (البنتاغون) مكتب وزير الدفاع