"ministra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوزيرة
• الوزير
• وزيرة
• الوزراء
• وزيرتي

Senhora Ministra, o colapso dos serviços públicos básicos, dos transportes, à eletricidade e à limpeza, não é culpa dos sindicatos.
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

Tenho a certeza que a Ministra também vê isto dessa forma.
ويمكنك أن تتأكد بنسبة مئة فى المئة أن الوزيرة كذلك

Vou adiar a tua reunião com a Ministra para amanhã.
سوف أرتب لتأجيل مقابلتك مع الوزيرة لتكون غداً

Ministra, as áreas em redor da sala de conferência estão a ser atacadas.
سيدي الوزير المنطقة حول قاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Nenhuma palavra para a Ministra amanhã.
ولا كلمة حول ذلك عندما يأتى الوزير غداً

Neste jogo havia uma menininha, e ela era a Ministra da defesa do país mais pobre.
قد كانت هنالك طفلة صغيرة، و كانت وزيرة الدفاع لأفقر الدول.

Primeira Ministra, está ciente... que a Poseidon é o maior conglomerado industrial do Mundo.
رئيس الوزراء ,انت مدرك أن بوسيدون هي أكبر تكتل صناعي في العالم

Ministra O'Hare, sei que tem problemas ambientais aqui em Brisbane, mas preciso da sua ajuda.
الوزيرة أوهارا أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

Ministra Mason, por favor, entregue uma mensagem ao Sr. Wilford.
حضرة الوزيرة (مايسون) الرجاء إيصال الرسالة إلى السيد (ويلفورد)

Sra Ministra, recomendo que mudemos de rota.
سيادة الوزيرة , أنا أفضل تغيير الطريق

A Ministra Miller afirmou, e passo a citar, que "até sabermos a natureza da epidemia, como é transmitida, qualquer intervenção em Pretty Lake representa uma ameaça à segurança nacional."
وقد صرًحت الوزيرة ميلر وأنا أقتبس من كلامها بأنه حتى نستطيع أن نتعرف على ماهية هذا الشيء وكيفية انتقالها عبر البشر أي اختراق من بحيرة الجمال نعتبرها تهديد للأمن القومي

Esta é a Ministra Chaska, líder da Federação Caledónia.
هذه الوزيرة (تشاسكا) قائدة الاتحاد الكاليدوني

Ministra Chaska, embora a incompetência dos seus militares me preocupe, estou a telefonar para discutir o prazo iminente.
الوزيرة (تشاسكا) عدم كفاءتكم العسكرية يثير قلقي وأتصل بكِ الآن.. لمناقشة الموعد النهائي الوشيك

Estou aqui com a Ministra Chaska da Federação Caledónia.
أنا مع الوزيرة (تشاسكا) من الاتحاد الكاليدوني

Obrigado, Ministra.
شكراً، حضرة الوزيرة

Apesar de os agentes de saúde ainda terem de determinar a causa, eles excluíram que seja contagioso. O gabinete da Ministra Miller divulgou uma declaração a agradecer aos residentes pela sua calma e a dar toda a segurança de que estão a vigiar a situação de perto.
ولا يزال المسؤولين هناك لم يتوصلوا إلى سبب هذه الوفيات وقد أستبعد المسؤولين فكرة المرض بأنه معدي مكتب الوزير ميلر قد أصدر بياناً

Um Cylon, Ministra.
أي سايلون، حضرة الوزير

Obrigado, Ministra.
شكرا لك سيدي الوزير

Tem que estar a funcionar para a visita da Ministra amanhã.
) فغداً , عندما يأتى الوزير يجب أن يعمل كل شئ

Nos três anos em que fui Ministra das Finanças, fizeram uma média de 360 milhões de dólares de lucro por ano.
وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.

Vamos entrar agora em directo, para uma mensagem da Primeira Ministra Athena.
نستمع الآن لرسالة من رئيسة الوزراء أثينا

A minha Ministra respondeu orgulhosamente e de certa forma desafiadora: "Vou rezar para que chova."
أجابت وزيرتي بفخر وبتحد شيء ما "سوف أصلي لتمطر"