| Claro está que, desde então, descobri que eles não declaram nada. O Ministro das Finanças nem lhes pediu essas declarações. | TED | وطبعا لقد اكتشفت منذ ذلك الحين أنهم لم يودعون، وفي الواقع "وزير المالية" لم يطلب منهم توثيق ذلك. |
| É interessante que, noutros países, será o Ministro das Finanças a ver este projeto como um motor para o crescimento económico. | TED | والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي. |
| Arrasta a honra do Ministro das Finanças pela lama e diz que não é nada? | Open Subtitles | إنها تسحب شرف وزير المالية إلى التشهير به وتقولين بأنها لم تفعل شيئاً |
| Esperemos que o Ministro das Finanças francês reconheça um mau investimento quando o vê. | Open Subtitles | لنأمل أن وزير المالية الفرنسي يعرف استثمارا سيئا عندما يراه |
| Então a palavra "silhueta" vem de um Ministro das Finanças, Étienne de Silhouette. | TED | وكلمة "سيلويت" من اسم وزير المالية إيتين دي سيلويت |
| Já fizemos um acordo com o Ministro das Finanças. | Open Subtitles | لقد قمنا بتسوية بالفعل مع وزير المالية |
| Não, Jamie, não! Era o Ministro das Finanças. | Open Subtitles | .لايا جايمي,أياك .كان هذا وزير المالية |
| Pergunta número um: Pedi para consultar as contas do CL Financial, e se não me pudessem mostrar as contas — o Ministro das Finanças tem feito declarações, aprovado novas leis, feito discursos, etc. | TED | السؤال رقم واحد: طلبت أن انظر الحسابات البنكية للمجوعة المالية CL، إذا كنتم لا تستطيعون إطلاعي على الحسابات- وزير المالية يدلي بتصريحات، يصدر قوانين جديدة ويقدم خطابات وهلم جرا. |
| O Ministro das Finanças. | Open Subtitles | ,وزير المالية سيُحضر |
| É o Ministro das Finanças do Burundi! Despache-se! | Open Subtitles | إنهُ وزير المالية البروندي هيا أسرع! |
| O Ministro das Finanças da Rússia está morto. | Open Subtitles | حسنا، وزير المالية الروسي مات |
| Mas, para o conseguir, temos de conquistar o apoio do Ministro das Finanças francês, um certo Joseph Duverney. | Open Subtitles | لكن للحصول عليه، يجب أن نكسب دعم وزير المالية الفرنسي (جوزيف دوفيرنيه) |
| Eu sou Mister Michael Bangoora, filho do falecido Mister Tiamu Bangoora... (Risos) ... que era o Ministro das Finanças da Serra Leoa que foi morto durante uma guerra civil. | TED | أنا السيد مايكل بانجورا، ابن الراحل السيد تيامو بانجورا-- (ضحك) الذي كان وزير المالية في سيراليون-- (تصفيق) و لكنه قُتل خلال الحرب الأهلية. |
| Era o Ministro das Finanças. | Open Subtitles | ذلك كان وزير المالية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 