"mintas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكذب على
• تكذبى على
• تكذبي على

Mas não mintas a ti mesmo. Não mintas à tua mulher.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

Não mintas à tua mãe. Ela quase morreu hoje.
لا تكذب على أمك كانت على وشك الوفاة اليوم

- Não mintas à senhora, Tyler.
لا تكذب على هذه المرأة يا تايلر

Por favor, não mintas à tua mãe. É inútil, como sabes.
, أرجوكى لا تكذبى على أمك . تعرفين أنه بلا جدوى

Não quero que mintas à tua mãe, por mim.
لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى

Não quero que mintas à tua mãe por causa de mim.
لا أريدك تكذبي على والدتك نيابــة عني

Não mintas à mulher que lava os teus lençóis.
لا تكذبي على المرأة اللتي تغسل اغطيتك

Não, não preciso que mintas à minha mulher.
لا، لا أريدك أن تكذب على زوجتي

Não mintas à rapariga. Não é nada o que te apetece, mas serve, para remediar. Não é, Stef?
لا تكذب على الفتاه ، ليس تماماً ما أنتِ فى لهفة لنيله و لكنّها ستفي بالغرض قليلاً , صحيح يا (ستيفان)؟

E pior ainda, não mintas à Caroline e às mães dela.
والأسوء من ذلك، لا تكذب على (كارولين) ووالدتيها