"minty" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مينتي
• منتي

Nesta atmosfera mista de negros livres e escravos a trabalhar lado a lado, Minty conheceu John Tubman, um negro livre com quem casou em 1844.
في هذا الجو المختلط للسود الأحرار والعبيد الذين يعملون جنباً إلى جنب، التقت مينتي بجون توبمان، وهو رجل أسود حُر تزوجته عام 1844.

Acaba de sair para o centro com o Minty.
إنه يتسـكع في المدينـة مع مينتي

E quando o Minty se revelou, Fuzzy o chamou-lhe maricas.
وحينما إعترف (مينتي) بذلك وصفه (فازي) باللوطي

Duas das irmãs mais velhas de Minty foram vendidas a um grupo de prisioneiros.
اثنتان من أخوات منتي الأكبر تم بيعهم لعصابات الرقّ.

Ainda em criança, Minty foi alugada a diversos proprietários que a submeteram a chicotadas e castigos.
حتى في طفولتها، تم تأجير منتي لمُلاك مختلفين، الذين أخضعوها للجلد والعقاب.

E o teu amigo, Minty?
صديقك " مينتي " ؟

Tal como tinha feito com os meus irmãos Minty e Bobby.
كما فعل مع إخوتي (مينتي) و(بوبي)

O Minty foi... uma vergonha para a família, porque ele era diferente.
(مينتي)كان.. مصدرإحراجللعائلة... لأنهكانمختلفاً،كان ...

Teria que dizer, o meu irmão Minty.
إنه أخي (مينتي)

Não é como o teu irmão, Minty.
ليس مثل أخيكِ (مينتي)

Apanharam a Myrtle e a Minty!
! (لقد أخذ (ميرثل) و (مينتي -

A Minty...
( (مينتي...

A vida da jovem Minty mudou para sempre
حياة الشابة منتي تغيرت للأبد حينما كانت في مهمة إلى متجر في الحي.

quando, num recado a uma loja das redondezas, um capataz atirou um peso de um quilo a um escravo fugitivo, mas falhou o alvo e atingiu Minty.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

O dono de Minty tentou vendê-la, mas não havia compradores para uma escrava que caía em sonos profundos.
مالكة منتي حاولت بيعها، ولكن لم يكن هناك مشترون لعبد مصاب بالخدار.