"minuto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقة من

Seria apenas um fantasma, um fantasma que assombraria cada minuto da tua vida, todos os teus sonhos.
سأكون مجرد روح روح تتصيد كل دقيقة من حياتك كل حلم قد تحلمه

Estou a dizer que podes acabar por ganhar, mas não justificará que gastes cada minuto da tua vida com esta treta em vez de estares a fazer tudo o resto que te mandaram fazer.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

O malvado prendeu-nos a todos a um minuto da hora do chá.
لقد جعلنا نعلق جميعا قبل دقيقة من وقت الشاي

Um minuto da minha vida que nunca recuperarei.
هذه دقيقة من حياتي لن أستعيدها

Se eu tivesse que fazer o que é suposto fazer a cada minuto da minha vida, como tu, eu matava-me.
لو قمت بما كان من المفترض أن أقوم به في كل دقيقة من حياتي, كما تفعلين أنت... كنت قتلت نفسي

Vou ficar de olho em cada minuto da tua morte.
سأراقب كل دقيقة من موتك