"minuto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقة من

A cada segundo, de cada minuto, de cada hora, de cada dia.
كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Por isso, o nosso George F. Babbitt consentiu generosamente pagar cada minuto de tempo radiofónico.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Patinarão mais forte do que têm patinado nas vossas vidas durante cada minuto de cada dia em que estiverem comigo no gelo.
ستنزلقون أكثر مما انزلقتم في حياتكم خلال كل دقيقة من اللعب معي

Sei que o soutien é vigiado cada minuto de cada dia.
أفهم أنه شاهد الصدرية كل دقيقة من كل يوم.

Desde esse momento, eu sofreria de uma síndrome aterradora, que consumiria cada minuto de cada hora de cada dia.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

E vou rezar a cada minuto de cada dia até que tu pares de te esconder e admitas quem tu és e o que fizeste.
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك

Sempre te amei, a cada minuto de cada dia.
أحبك طوال الوقت، كل دقيقة من كل يوم.

Posso transformar isto numa verdadeira confusão e não perder um minuto de sono.
يمكنني تحويل هذا لمهرجان و لن أفقد دقيقة من مدة نومي

Agora, já sabe algo sobre a agonia que eu suporto a cada minuto, de cada dia.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Eu amo-te desde que éramos pequenos a cada minuto de cada dia.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

do que estar com o Byron a cada minuto de cada dia.
من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم

Mas essas armas eram, na realidade, uma mensagem para mim. Embora ele não me tivesse levantado a mão, a minha vida já estava em grande perigo a cada minuto, de cada dia.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.

Aqui não tenho um minuto de paz.
أفتقد مكتبي . هنا , لم أحصل على دقيقة من الراحه ...

Último minuto de jogo.
آخر دقيقة من اللعب في المباراة

Se me pergunta se me arrependerei de deixar Downton, arrepender-me-ei a cada minuto de cada dia.
إن كنتِ تسألين ما إن كنت سأندم على مغادرة "داون تاون" فسأندم على ذلك بكل دقيقة من اليوم

Quero passar cada minuto de cada dia contigo.
أريد أن أقضي كل دقيقة من كل يوم معكَ

Armados com canhões que podem disparar, mais de 2.000 tiros por minuto de munições de termocerâmica.
مزوّدون بسلاح له القدرة على إطلاق أكثر من 2000 طلقة/دقيقة من السيراميك الحراري

Sinto a ausência dele a cada minuto de cada dia.
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم

Procurou-te a cada minuto de cada dia.
في كل دقيقة من كل يوم كانت تبحث

Num minuto de Nova Deli.
في دقيقة من دقائق نيودلهي