| Se nos deixarem ir, deixo-te sozinho, por 10 minutos com a minha maquina de gelados. à tua vontade! | Open Subtitles | إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء |
| Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador. | Open Subtitles | لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي |
| E este ataque de ciúmes só por ter estado 10 minutos com a miúda. | Open Subtitles | والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل. |
| Devem regressar em 20 minutos com a Agente Rivai no avião. | Open Subtitles | يمكنك الالتقاء خلال 20 دقيقة مع العميلة ريفاى في طائرة الشحن |
| Quero dizer, 20 minutos com a tua família e ela vai pedir uma providência cautelar. | Open Subtitles | أقصد, 20 دقيقة مع عائلتك وستفتح ملفاً من أجل طلب حجز. |
| O Oficial de Acções Tácticas estimou aproximadamente 44 minutos com a onda seguinte alguns minutos depois... se ainda aqui estivermos. | Open Subtitles | منسق العمل التكتيكي، يخمن ما يقارب عن 44 دقيقة مع الموجة التالية بعدبضعةدقائق.. |
| Não aguentas 5 minutos com a minha família. | Open Subtitles | شكرا لكن لا اريد لن يكون بامكانك البقاء خمس دقائق مع عائلتي |
| Então, podes dar-me cinco minutos com a minha filha? | Open Subtitles | إذن هل تمهلينى خمس دقائق مع إبنتى ؟ |
| Visto que a barreira já foi quebrada uma vez hoje, achamos que uns minutos com a sua família não seria má ideia. | Open Subtitles | بما أن الحاجز قد تم اختراقه اليوم نحن لا نظن أن قضاء بضعة دقائق مع عائلتك ستكون فكرة سيئة |
| Guarda, o Sr. Harris pode ficar uns minutos com a família dele. | Open Subtitles | يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته |
| Mas tinhas de passar alguns minutos com a tua namorada. | Open Subtitles | لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك. |
| Não tinha nenhum plano, apenas.... queria passar mais 5 minutos com a mulher que amava. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي نوع من الخطة. أنا فقط... أريد أن أقضي آخر خمس دقائق مع المرأة التي أحببت. |
| Sim, quero dez minutos com a número sete. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أريد عشر دقائق مع الرقم سبعة |
| Quarenta e cinco minutos com a pequenota. | Open Subtitles | خمس واربعون دقيقة مع الصغيرة |
| Tem um encontro daqui a 15 minutos com a Emma e irá lá estar, compreende? | Open Subtitles | (لديك اجتماع خلال 15 دقيقة مع (إيما وستقيم ذلك الاجتماع، هل فهمت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 