"minutos com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقائق معه

Dê uma olhadela, se ele estiver acordado, pode passar uns minutos com ele.
ألقي نظرة، لو كان متيقظا يمكنك قضاء بضع دقائق معه

Talvez consiga uns minutos com ele junto à vedação mas não vai ser fácil.
قد أحصل على بضعة دقائق معه عند السياج لكن لن يكون سهلاَ

Então tu és o próximo na minha lista, florzinha. Mas agora, eu preciso de cinco minutos com ele.
إذن، أنت التالي على قائمتي يا كوب الزبدة ولكن حالياً، احتاج خمس دقائق معه

Só preciso de cinco minutos com ele. Amigo da família. É um favor pessoal.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

Assim que tiver dez minutos com ele, cara a cara.
بمجرد أن أحصل على إجتماع لمدة 10 دقائق معه وجهاً لوجه

Estou a pedir cinco minutos com ele, Capitão.
انا اطلب 5 دقائق معه ايها النقيب

Dou-lhe cinco minutos com ele.
اعطيك 5 دقائق معه

Selma, dá-me dez minutos com ele, porque quero compensá-Io...
(سلمى) امنحيني 10 دقائق معه حتى أُكفّر عن خطأي

Dê-me cinco minutos com ele.
جون، أعطينى خمس دقائق معه

Dá-me só 10 minutos com ele.
اعطني 10 دقائق معه فقط

Só preciso de uns minutos com ele.
-كل ما أحتاجه هو بضع دقائق معه

Preciso só de uns minutos com ele. Josie, tenho mesmo de ir para casa.
ــ سأحتاج إلى بضع دقائق معه (ــ عليّ العودة يا (جوزي

Só preciso de alguns minutos com ele.
أحتاج فقط لبضع دقائق معه

Quero cinco minutos com ele.
أحتاج خمس دقائق معه

E senhor, quando trouxermos o Brant, gostava de ter 5 minutos com ele numa sala sem câmaras.
وسيّدي، عندما نمسك بـ (برانت) أودّ أن أحظي بـ5 دقائق معه وحدنا فى غرفة بدون كاميرات

- Preciso de 5 minutos com ele.
- ويس، انا - أحتاج الى خمس دقائق معه

- Posso falar 5 minutos com ele?
- أيمكنني أن أحظي ب 5 دقائق معه

Dê-me só cinco minutos com ele...
أمهلني خمس دقائق معه فحسب...