"minutos daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقة من هنا
• دقائق من هنا
• دقيقة فقط من هنا

Um helicóptero do Vaticano está à espera, a vinte minutos daqui.
طائرة تابعة للفاتيكان تنتظر على بُعد 20 دقيقة من هنا.

Wauwatosa é uma zona de classe média-alta aproximadamente a 15 minutos daqui.
واوتوسا ضاحية للطبقة الوسطى النية تقريبا على بعد 15 دقيقة من هنا

- Há outra Zipline a 30 minutos daqui, em tudo muito parecida a esta.
هناك خط سريع يبعد 30 دقيقة من هنا مع نفس الحبل أعني انه يبدو مماثل له تماماً

Tenho dois barcos mais pequenos mas estão ancorados a 10 minutos daqui.
لديكما قاربان صغيران لكنهما يرسوان على بعد عشر دقائق من هنا

Se tiveres meia hora ao fim do dia, descobri uma casa a 10 minutos daqui que ainda não está no mercado.
إن كان لديك نصف ساعة بعد ظهر اليوم وجدت وحدة علي بعد 10 دقائق من هنا

Há... Há um hospital a 20 minutos daqui.
وصلنا a-- وصلنا المستشفى 20 دقيقة فقط من هنا.

Encontraram o carro há 10 minutos num parque de estacionamento, a 45 minutos daqui.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

A minha irmã Nancy mora a 20 minutos daqui. - Boa, vão para lá.
أختي نانسي تعيش على بعد 20 دقيقة من هنا.

Ficamos só dois 'porque tinham que matar um maldito alvo valioso no norte, a 50 minutos daqui.
نحن صولا الى سخيف اثنين لأن لديهم للذهاب قتل بعض سخيف عالية القيمة تستهدف في الشمال 50 دقيقة من هنا.

Moro a vinte minutos daqui.
لكني بانتظار الباص أسكن على بعد 20 دقيقة من هنا

- Fica a cerca de 20 minutos daqui.
على بعد عشرين دقيقة من هنا أعرف لقد فحصته

Às seis da tarde, mas é só a quinze minutos daqui. Meu Deus!
ليست مشكلة فقط 15 دقيقة من هنا الى هناك

É apenas a 20 minutos daqui.
صحيح، انها تبعد 20 دقيقة من هنا

Tenho um amigo que vive a uns 15 ou 20 minutos daqui quero ver se está talvez possa vir-nos buscar.
يعيش، ربما... لا أعرف على بعد 15، 20 دقيقة من هنا

Uns 15 minutos daqui.
ما يقارب الخمسة عشر دقيقة من هنا

Estarei a 5, 10 minutos daqui. - 20 no máximo.
ــ ستكون على بعد 5, او 10 دقائق من هنا ــ 20 دقيقة على الأكثر

Apesar de ter nascido a minutos daqui, só fala alemão.
ماذا؟ مع أنه ولد على بعد دقائق من هنا إلا أنه لا يتحدث سوى الألمانية

Nós crescemos na mesma rua, a dez minutos daqui.
كبرنا في شارع واحد على بعد 10 دقائق من هنا

Fica a 10 minutos daqui. Eu vou sair agora.
حسناً، هذا على بعد نحو 10 دقائق من هنا سأغادر الآن

Vamos separar-nos por todos os potenciais abrigos. O mais perto é a 10 minutos daqui.
سننقسم على المآوي الآمنة المحتملة أقربهم إلينا يبعد 10 دقائق من هنا

- Depois, vamos ver o Marshall Único e a Lily Especial, porque são os nossos melhores amigos e moram a apenas 46 minutos daqui.
ثم - وسنذهب لنرى ( مارشال ) بعينه و ( ليلي ) التي لا مثيل لها لأنهما أعز أصدقائنا ، وعلى بعد 46 دقيقة فقط من هنا