| não nos pode dar apenas 5 minutos do seu tempo? Por favor. | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟ |
| Escute, desculpe ter-lhe aparecido desta maneira mas, se pudesse roubar-lhe apenas cinco minutos do seu tempo... | Open Subtitles | أعتذر عن حضوري هكذا، أطلب سوى 5 دقائق من وقتك |
| Podia ceder-me alguns minutos do seu tempo? | Open Subtitles | كنت أتسىل لو يمكني آخذ بضعة دقائق من وقتك |
| O nosso cliente só quer uns minutos do seu tempo diante de testemunhas. | Open Subtitles | مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود. |
| Desculpe. Podia roubar-Ihe dois minutos do seu tempo. | Open Subtitles | المعذرة , أتساءل بشأن ما إذا كان يمكننـي أخذ دقيقتين من وقتك |
| Não há nenhum Gibbs aqui. Nós só precisamos de três minutos do seu tempo. | Open Subtitles | لا يوجد غيبس هنا. لا نحتاج إلا 3 دقائق من وقتك. |
| A policia mais próxima daqui fica a 30 minutos, e não vou precisar mais que uns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | أقرب شرطي على الأقل ونصف ساعة بعيدا عن هنا وأنا لن تحتاج لكن بضع دقائق من وقتك. |
| Só preciso de 5 minutos do seu tempo. | Open Subtitles | انا فقط احتاج خمس دقائق من وقتك |
| Apenas precisamos de três minutos do seu tempo. | Open Subtitles | نحن بحاجة ماسه الى 3 دقائق من وقتك |
| Só preciso de cinco minutos do seu tempo. | Open Subtitles | أحتاج إلى 5 دقائق من وقتك فقط. |
| Pergunto se não podia dispensar só uns minutos do seu tempo? | Open Subtitles | اتساءل لو ان لديك بضعة دقائق من وقتك . |
| Cinco minutos do seu tempo, é tudo o que peço. | Open Subtitles | (خمس دقائق من وقتك سيد (بلاك هذا كل ما أطلبه |
| Só necessito de cinco minutos do seu tempo. | Open Subtitles | أنا أريد فقط 10 دقائق من وقتك |
| E talvez uns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | وربما عدة دقائق من وقتك |
| Precisamos só de alguns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | _ نريد خمس دقائق من وقتك سنقدم لك عرضا |
| E cinco minutos do seu tempo. | Open Subtitles | وخمس دقائق من وقتك. |
| Só preciso de alguns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | يحتاج عدة دقائق من وقتك |
| Se me der uns minutos do seu tempo... | Open Subtitles | من فضلك, بضعة دقائق من وقتك |
| Agora... Se eu pudesse ter mais alguns minutos do seu tempo... | Open Subtitles | لو سمحتي ببضع دقائق من وقتك |
| Tudo o que lhe estou a pedir são poucos minutos do seu tempo. | Open Subtitles | جل ما اطلبه بضع دقائق من وقتك |
| Eu sei. Mas precisamos de mais uns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | لا , أنا أعرف , لكننا فقط نريد دقيقتين من وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 