| Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho? | TED | هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي |
| São só 20 minutos por dia, durante quatro semanas. | TED | مجرد 20 دقيقة في اليوم ولمدة أربعة أسابيع. |
| Medico os meus meninos até à submissão... Ou vou malhar ferro durante 15 minutos por dia? | Open Subtitles | أعود أولادي على الخضوع أو أعمل حتى 15 دقيقة في اليوم ؟ |
| Bastam 25 minutos por dia e prende-se a qualquer maçaneta! | Open Subtitles | فقط 25 دقيقة يومياً ويمكن ربطها بأي مقبض باب. |
| O meu irmão mais velho Ali foi encarregado de zelar pelo PC e a todos nós foi permitido usá-lo entre 10 a 15 minutos por dia. | TED | تولى أخي الأكبر علي مسؤولية الإهتمام بالكومبيوتر و كان يتم منح كل واحد منا من ١٠ إلى ١٥ دقيقة يومياً لإستخدامه |
| É espantoso que só durmam cinco minutos por dia. | Open Subtitles | والاكثر دهشة انها لا تنام الا 5 دقائق يوميا |
| Só durmo 90 minutos por dia. | Open Subtitles | أنا أنام فقط 90 دقيقة في اليوم |
| Ela só o podia segurar 20 minutos por dia. | Open Subtitles | بالكاد أن تحمله لعشرون دقيقة في اليوم. |
| O interessante quanto a estas — namoros, redes sociais, entretenimento, jogos, notícias, navegação online — as pessoas gastam 27 minutos por dia, em cada um desses. | TED | ماهو المثير للإهتمام في المواعدة، التواصل الإجتماعي، اللعب، الترفيه، الأخبار، تصفح الإنترنت -- يمضي الأشخاص 27 دقيقة في اليوم في كل واحدة من تلك. |
| 15 minutos por dia. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة في اليوم |
| Se uma pessoa tem necessidade de um bem em média durante 45 minutos por dia, seria muito mais eficiente se esse bem fosse colocado à sua disposição e de outros apenas quando fosse necessário. | Open Subtitles | إذا كان شخص ما في احتياج لسلعة ولكن لنقل لمدة 45 دقيقة يومياً في المتوسط عندها سيكون أكثر فعالية |
| Tira cinco minutos por dia para fazeres uma coisa. | Open Subtitles | اقتطع من وقتك خمسة دقائق يوميا ً لتفعل شيئا ً لم تكن تفعله عادة ً |
| Não, fazem-me ficar quieto durante cinco minutos por dia. | Open Subtitles | نعم ، كانوا يجبرونى على الاستلقاء حوالى 5 دقائق يوميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 