"minutos sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقائق بدون
• دقائق دون

Incrível como alguém pode falar durante 10 minutos sem realmente dizer nada.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء

Podemos estar 5 minutos sem falar sobre o Owen e o Chickliss? Por favor...
هل يمكن أن تمر خمس دقائق بدون ذكرك لأوين وتشيكليس

Nem acredito que passei 5 minutos sem estes pauzinhos de sonho.
لا أصد لقد مر خمس دقائق بدون سجائر الأحلام

Nem posso dormir 5 minutos, sem haver bronca!
لا أستطيع النوم لخمس دقائق دون حدوث أزمات

Quem é tão importante para não poderes estar presente comigo nisto cinco minutos sem trocares mensagens?
ما الأمر الهام الذي يمنعك عن التركيز معي لخمس دقائق دون تبادل الرسائل؟

Conseguiu falar durante oito minutos sem dizer uma única coisa.
تكلّمت لمدّة 8 دقائق بدون أن تأتينا بشيئ

Quatro, beijo com mais de três minutos, sem respirar.
رابعاً, التقبيل يدوم لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.

Sim, porque ela não consegue estar dez minutos sem a língua do namorado na boca.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

Não posso andar mais do que 4 minutos sem alguma ajuda.
لا أستطيع المشي أكثر من أربع دقائق بدون مساعده

Vamos odiar mais, depois de dez minutos sem ar condicionado.
سنكرهه بشكلٍ أكبر بعد عشر دقائق بدون وجود أجهزة تكييف.

Não se pode andar 10 minutos sem ouvir tiroteio.
لا استطيع أن أسير عشرة دقائق بدون أن استمع لإطلاق ناري

Podemos sobreviver quatro minutos sem oxigénio, quatro dias sem água e 40 dias sem comida.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

Podemos passar cinco minutos sem despenhar a Waverider?
ألا يمكننا الاستمتاع بخمس دقائق بدون أن نحطم (وايفرايدر)؟

Acho que devias passar 5 minutos sem pensar nela.
عليك أن تقضي 5 دقائق دون أن تفكر بها

Adoraria passar cinco minutos sem quase morrer.
أود قضاء 5 دقائق دون التعرض لخطر الموت

Nós, como uma sociedade, não podemos ficar 5 minutos sem ficar a olhar...
نحن كمجتمع لا يمكن ان يستمر خمس دقائق دون النظر إلى فوق...

Consegue estar apenas 5 minutos sem dizer a palavra "Virgin"?
هل يُمكنك التوقف لخمس دقائق دون أن تلفظ كلمة "عذراء"؟

Se falar com ele, durante cinco minutos sem mencionar o Bart... verá o quão saudável ele é.
إن تكلمت معه لخمس دقائق دون أن تذكر له (بارت)، سترى كم هو عاقل