"miraculosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأعجوبة
• بمعجزة
• بإعجوبة
• إعجوبي
• بمعجزه
• إعجازي

Mais uma vez, Grace escapa miraculosamente de seus perseguidores com a ajuda do povo de Dogville.
مرة أخرى استطاعت جريس الهرب بأعجوبة من مطارديها بمساعدة أهل دوجفيل

Ele evitou aquela bala miraculosamente como ele miraculosamente já evitou cerca de uma dúzia de situações semelhantes na sua brilhante, embora morte no desafio da carreira.
والآن، هو يتفادى الرصاص بإعجوبة وكأن لديه جهاز حساس وحوالي 12 قضية نجا منها بأعجوبة

Só que desta vez, o problema era que, um dos seus clientes moribundos recuperou miraculosamente.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Isto apareceu miraculosamente à tua porta?
لذا هذا فقط ظهر بشكل إعجوبي على عتبتك هذا الصباح؟

Felizmente, para vocês, este guarda, que está a dois passos de ser deficiente... voltou à vida miraculosamente.
و من حسن الحظ حظكم أنتم أن هذا الحارس المعتوه ظل على قيد الحياه بمعجزه

Dois grandes mundos diferentes cruzam-se miraculosamente!
عالمان مختلفان تماماً خليقة كل منهما تختلف عن الآخر بشكل إعجازي

Certa noite estava um homem no bar, a gabar-se de como miraculosamente sobreviveu ao inferno.
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم

E mesmo que sobrevivesse miraculosamente, teria a vida extremamente comprometida para sempre.
وحتّى لو نجت بأعجوبة حياتها ستكون في خطر كبير للأبد

Há uma pequena área miraculosamente intocada pela Queda das Arks.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

Parece que a contingência no nosso maior processo judicial caiu miraculosamente.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Há dois dias, recupera miraculosamente.
قبل يومين، يستردّ عافيته بأعجوبة.

miraculosamente, minha mãe já não é uma megera.
بأعجوبة أمي ليست بعد الآن عاهرة

A Falha de San Andreas fechou-se miraculosamente.
خطيئة سان أنديراس أغلقت نفسها بمعجزة

A perna dele sarou miraculosamente.
حسناً ، رجله المصابة شُفيت بمعجزة

miraculosamente, Steve Finch passou para a liderança e vai para a ultima curva!
بمعجزة تقدّم فينش ويذهب للدوران الاخير

Se aprendi alguma coisa no Afeganistão, é que a maior parte de vocês vai morrer em breve, mas eu sobreviverei miraculosamente.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Ele pode não ter prova, mas se um cliente sair da firma dele e as acusações desaparecerem miraculosamente, vai enfrentar mais do que sanções, vai enfrentar pena de prisão.
وقد لا يملك الدليل، ولكن إذا قام عميل بترك شركته .. واختفت التهم بإعجوبة .. فستكون عدة عقوبات بانتظارك ..

Se a Resistência conseguisse miraculosamente fazer algo significativo, faz ideia do tipo de ofensiva que ia cair sobre nós?
أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟

Mais uma vez, o destino interveio, e vidas são miraculosamente salvas.
مرة أخرى، القدر يتدخل وينقذ حيوات بشكل إعجوبي

"Então Deus, na Sua ira, mandou ao mundo um Salvador, miraculosamente nascido de 2 macacos, que desceram à Terra vindos do futuro."
... لذا عبر الإله عن غضبه بأرسال مُنقذ إلي عالمهم ... وُلد بشكل إعجوبي من قردين وصلوا إلي الأرض من المستقبل

E miraculosamente resultou. E depois tivemos filhos. A Emma, o Gunnar e o Mac.
وبشكل إعجوبي نجح زواجنا، ثم حظينا بأطفال، (إيما)، (جانر) و (ماك).

No meio de mil caras, uma, miraculosamente, poderá ficar guardada.
من آلاف الوجوه هناك وجه يمكنك التعرف عليه بمعجزه

Que mais explica uma bala curvar miraculosamente no ar?
أيّ شيء آخر قد يفسّر انحراف رصاصة بشكل إعجازي في الهواء؟