"mireau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميرو

Mireau acha que o ataque de ontem de manhã... fracassou por falta de empenho do Primeiro Batalhão.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

Mas o Gal. Mireau exigiu que atirasse nas próprias trincheiras.
و لكن الجنرال ميرو طلب منه أن يبدأ في قصف خنادقنا

Você queria mesmo salvar aqueles homens... e não estava de olho no posto de Mireau.
لقد كنت مخلصا في رغبتك لإنقاذ هؤلاء الرجال و ام تكن تسعى لمنصب ميرو

Acusa o Gal. Mireau, e eu insisto que ele se defenda.
وجهت إتهامات إلى الجنرال ميرو و لهذا انا اصررت على التحقيق

Mireau, que, aliás, observará pessoalmente o ataque... prometeu reforços para amanhã à tardinha... o que significa que teremos que segurar o posto o dia todo.
الجنرال ميرو الذي سيتابع الهجوم بنفسه وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا و هذا يعني أننا لا بد أن نصمد طوال اليوم

O ataque do Gal Mireau ao Formigueiro fracassou.
هجوم الجنرال ميرو على تل آنت فشل

General Mireau falando.
- جنرال ميرو يتكلم