"mirtilos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوت
• توت
• العنب البري
• بلوبيرس

O consumo de flavonoides, que estão contidos no chocolate negro ou nos mirtilos, aumentarão a neurogénese.
تناول الفلافنويد، الموجود بالشوكلاتة السوداء أو التوت الأزرق، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية

É preciso ser-se boa cozinheira para fazer queques de mirtilo, para impedir que os mirtilos assentem no fundo.
الأمر يتطلب جهدا لصنع فطائرتوتجيدة، لمنع التوت من الترسب في القاع

Na Primavera, planto aqui alguns mirtilos.
في الربيع القادم سأزرع بعضا من شجيرات التوت

Vê quantos mirtilos tem o teu bolo. - Eu não tenho nenhum.
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي

Se os átomos são como mirtilos na Terra, de que tamanho será o núcleo?
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Daqui em diante, põe a mesma quantidade de mirtilos em todos os bolos.
من الآن فصاعداً ضع التوت بالتساوي في كل كعكة

Nem as três horas que passei a vomitar os mirtilos, ontem à noite, me tiraram o sorriso.
مع ذلك، ليست حتّى الثلاث ساعات التي قضيتها في تقيّؤ التوت ليلة أمس.. بإمكانها سلب ابتسامتي

Tenho de começar o meu ritual antes do jogo, por isso... Porque não vem comigo e comemos panquecas com mirtilos?
حسناً, عليّأن أبدأاللّعبةالشعائرية,لذا، لمَ لا ترافقينى لتتناولي شطيرة التوت المُحلاّه ؟

- São de mirtilos ou de amoras?
شكراً . بنكهة التوت أو التوت المهجن بالعنب ..

"e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita".
وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت سوف تكون على يمينك جوش

Nem que tivesses uma plantação de mirtilos curavas uma infecção urinária.
انت لا تستطيعين علاج التهاب المسالك البولية حتى لو كنت تمتلكين مزرعة من التوت بري

- Temos mirtilos, molho de carne, este recheio é...
حسناً لدينا التوت البري والمرق ومحشوة بـ

Só estava a perguntar, porque li numa revista que os mirtilos...
كنت أقول هذا فقط لأنني قرأت في مجلةٍ أن التوت العضوي أفضل من العادي

E fiz pudim de pão com mirtilos para a sobremesa.
وأعددت الخبز بالشوكولاتة مع التوت للتحلية.

Queria um normal com mirtilos e coco, por favor.
سوف اخذ العادية مع التوت وجوز الهند لو سمحت

Eu esperava estar em casa a comer mirtilos, mas não se pode ter tudo.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

É como quando encontrei a minha emoção na Colina dos mirtilos.
إنه مثلما وجدتُ التشويق في تلال التوت الأزرق

Estava à espera de ter mirtilos frescos esta manhã mas a mãe não foi às compras.
كنتُ أتطلّع لشرب عصير توت ناضج هذا الصباح لكن لم تذهب أمّي للتبضّع

Panqueca com chantili e Nutella, omelete de queijo suíço e chalotas, e panquecas com mirtilos com uma dose extra de mirtilos.
أومليت مع الصلصة السويسرية والبصل وفطائر محلاة بالتوت توت زيادة

Já não havia mirtilos, portanto trouxe-lhe framboesas.
لم يكن لديهم توت بريّ، فاضطررت لأخذ توت العلّيق بدلاً عنه

Bem, os mirtilos estavam tão bonitos que eu tinha que fazer alguma coisa com eles.
العنب البري كان جميل للغاية,لذا قمت بشيء ما معهم العنب البري كان جميل للغاية,لذا قمت بشيء ما معهم

Estou um bocado preocupado. Os mirtilos são ricos em antioxidantes.
أنا قلق قليلاً، العنب البري مليء بمضادات الأكسدة

Em vez de te vender morangos de má qualidade, trouxe-te mirtilos.
...بدلا من أن أجلب لك فراولة دون المستوى أشتريت لك بلوبيرس