"miseráveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البؤساء
• بائسين
• تعساء
• بؤساء
• بائس
• تعيسة
• البائسين
• التعساء
• البائس
• الحقيرة
• حقيرون
• التعيسة
• بائسون
• ميز
• البائسه

Sei que tenho de manter a confiança dos meus Miseráveis conterrâneos... mas torna isto muito caro para mim.
ربما أتفق مع رجالي البؤساء لكنك تجعله مرتفعاً لي

Sim, estava a ameaçar tornar-nos Miseráveis até que cedêssemos.
اجل ، انها تهدد بجعلنا بائسين حتى نستسلم

Aqui são todos Miseráveis, porque vêm sempre as mesmas coisas.
الجميع هنا تعساء لانهم يرون نفس الشيء كل يوم

Mesmo assim, esses grupinhos, são uns Miseráveis.
, أجل , لكن مع هذا هذه النوعية من الشباب بؤساء

Eles apenas querem que todos sejam tão Miseráveis quanto eles.
هم فقط يُريدونَ كُلّ شخصَ لِكي يَكُونَ بائس مِثْلهم.

Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns Miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Ó sagrada e abençoada senhora, perpétuo conforto da humanidade, que pela tua dádiva e graça sustentas o mundo inteiro, e carregas uma grande compaixão pelos infortúnios dos Miseráveis como uma mãe dedicada faria.
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع و تريحين كل البائسين برحمتك

Até os meus Miseráveis escravos ignoram os meus desejos e aborrecem aqueles a que eu mais estimo.
حتى مثل العبيد البؤساء اهمل أحيانا رغباتي وأزعج الذين أعزّهم بعمق جدا

Com o devido respeito meu senhor, são dois Miseráveis arruaceiros e a sua sobrinha.
مَع كُلّ سيد الإحترامِ المُسْتَحقِ، إثنان مثيرو الشغب البؤساء وأبنة أختهم.

O difícil é morrer pelos Miseráveis e corruptos.
الشيء القاسي هو الموت لأجل البؤساء والمزدرين.

Os doentes tornam a maioria dos médicos Miseráveis.
معالجة المرضى هي ما يجعل معظم الأطباء بائسين

Sim, as pessoas são pessoas porque são uns sacanas Miseráveis, porque nunca conseguem aquilo que realmente querem.
أجل , فالناس هم الناس , لأنهم أوغاد بائسين لأنهم لا يحصلون على ما يريدونه فعلاً

Parecem existir três milhões de cretinos Miseráveis na zona.
على ما يبدو أنه يوجد ثلاثة ملايين حمقى تعساء يعيشون فى منطقة الولاية الثلاثية

Eles eram homens Miseráveis, com momentos de transcendência, e talento para pegar em papel e numa caneta e escrever.
كانو رجال بؤساء كل الذين حصلو على بعض اللحظات من التعالي ولديهم الذكاء وبعد النظر

E se vocês se amam, mas o Red está a pôr-vos Miseráveis, então só existe uma solução.
وإذا أنت إثنان تَحْبّانِ بعظهم الآخر، لكن أحمرَ يَجْعلُك بائس... ثمّ هناك جواب واحد فقط.

Este homem tem feito as vossas vidas Miseráveis nos últimos 2 meses.
لقد جعل هذا الرجل حياتكم تعيسة في الشهرين الماضيين

Que é um mito criado para dar esperança aos Miseráveis.
ان كنت مجرد خرافة مصنوعه لإعطاء الفقراء التعساء الأمل

A tentar espremer cada tostão das Miseráveis carteiras deles.
محاولة استخراج كل مليم من زواجهم الفاشل البائس

Condições Miseráveis fazem parte da fantasia de controlo que estes homens têm.
هذه التصرفات الحقيرة هي جزء من حلم هؤلاء الرجال بفرض سيطرتهم

Seres humanos Miseráveis!
البشر لعاناء حقيرون ــ آجل, آجل, يمكن أن يكون صوتك ــ لا أعتقد ذلك

Queimem as carruagens e as tendas e espantem essas vacas Miseráveis.
أحرقوا العربات والخيم وفرَقوا تلك الأبقار التعيسة

São todos uns Miseráveis fanáticos alcoólicos.
جميعهم بائسون ، مدمنون ، وعصبيون

Até cantou todas as músicas de "Os Miseráveis" e arrasou!
حتّى أنّه يغنّي أغاني "لو ميز" و يغنّيها بإتقان!

São mesmo Miseráveis. Músicas de desespero.
همبؤساءحقاً, جزء من أنواع الأغاني البائسه