عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"miserável na terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تعاسة على وجه الخليقة من
| Agora, acho que é a coisa mais miserável na Terra. | Open Subtitles | الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان. |
| Agora não consigo lembrar-me de nada mais miserável na Terra. | Open Subtitles | الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان |