"missão há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمة منذ
• المهمة منذ

Ambos sabemos que não fazes uma missão há já algum tempo, mas acho que se passa mais alguma coisa para além de um dedo em mola com espasmos.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Desaparecido numa missão há poucas semanas, mas ainda não foste dado como morto.
أختفيت فى مهمة منذ عدة أسابيع مضت لكن لم يُعلن عن موتك بعد

A Seita tem de ser parada. Por isso comecei esta missão há mais de um século.
علينا أن نوقف الكابول لهذا بدأت بهذه المهمة منذ أكثر من قرن من الزمن

Abandonámos a propriedade depois daquela missão há quatro anos.
لقد تركنا المكان بعد تلك المهمة منذ 4 سنوات

Começaram a missão há cinco semanas, já completaram um terço da formação e estão muito atrasados.
أنت تعملين في هذه المهمة منذ خمسة أسابيع تقريباثلثالطريقإلى المزرعة، وخلفها تماما

Parou de ser uma missão há muito tempo.
لقد توقفت عن إعتبار أن هذه مهمة منذ وقت طويل

Porque não faço uma missão há um mês.
لأنني لم أكن في مهمة منذ شهر