| Aquela missão não estava definida na garantia de fabrica. | Open Subtitles | مواصفات المهمة لم تكن ملائمة تماما لضمان المصنع |
| E a razão para isso é que esta missão não teve a devida investigação. | Open Subtitles | وسبب ذلك هو ان هذه المهمة لم تدرس بشكل جيد |
| Essa não era a missão. Não era a prioridade. | Open Subtitles | لم تكن هذه المهمة لم تكن هذه الأولوية |
| Desculpa avô, a missão não teve êxito total. | Open Subtitles | أَنا آسف با جدى، المهمّة لم تنجح تماماً. |
| Vamos embora, que a missão não está terminada. | Open Subtitles | لننطلق بنيّ , المهمّة لم تنتهِ بعد |
| Esta missão não pede força, mas sim diplomacia. | Open Subtitles | هذه المهمة لا تعتمد على القوة . ولكن على الأتقان |
| Por que Hassan tem imunidade diplomática, esta missão não existe. | Open Subtitles | لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا |
| Tinha liderado a equipa que desenvolvera o pioneiro "software" de voo e sabia que naquela missão não podia haver nenhum erro. | TED | إذ قادت الفريق لتطوير النظام البرمجي المميز الموجود في المركبة، وكانت تعلم أنّه لا مجال للخطأ في هذه المهمّة. |
| Pela integridade da missão, não tenho feito nada que não tivéssemos acordado. | Open Subtitles | من أجل سلامة المهمة لم أفعل شئ لم نتفق عليه |
| E nessa missão não hesitou em matar um adolescente. | Open Subtitles | و في تلك المهمة لم يتردد بقتل مراهق |
| Além disso, a missão não era fugir com ela, pois não? | Open Subtitles | بجانب أن المهمة لم تكن أن أهرب معها , أليس كذلك ؟ |
| Mas, esta missão não é da minha responsabilidade nem de ninguém de dentro da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | لكن هذه المهمة لم تأتي مني أو من أي عضو في شيلد |
| O seu papel naquela missão não foi o que foi explicado. | Open Subtitles | دوره في تلك المهمة لم يكن كما قيل به. |
| Eu disse que a missão não tinha acabado. | Open Subtitles | أخبرتك أن المهمة لم تكن منتهية |
| Sabemos que a missão não era o McCallister. | Open Subtitles | حسناً، نعرف أنّ المهمّة لم تكن (مكاليستر) |
| A missão não mudou. | Open Subtitles | المهمّة لم تتغيّر. |
| E esta missão não terminou. | Open Subtitles | وهذه المهمّة لم تنتهِ |
| Olhe, não que essa missão não pareça ser muito divertida, mas só não tenho a certeza se sou o tipo certo para o trabalho. | Open Subtitles | إنظري هذه المهمة لا تبدو بشكل من الأشكال كالهروب ولكني لستُ متأكدًا أنني المناسب لها |
| Esta missão não requer as vossas habilidades. Ainda. | Open Subtitles | هذه المهمة لا تتطلب مهاراتك الشخصية، حتى الآن |
| A missão não precisa de emboscada. | Open Subtitles | هذه المهمة لا تحتاج إلى مراقبة |
| A missão não é atrai-los. | Open Subtitles | المهمة ليست التشابك معهم |
| Esta missão não é para ti. | Open Subtitles | تلك المهمة ليست لك |
| Mas, isso não significa que devam desistir da esperança, porque esta missão não é sobre mim, | Open Subtitles | لكن ذلك لا يعني أن تفقدوا الأمل، لأن هذه المهمّة ليست عنيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 