| A segunda coisa que o meu filho me deu foi uma missão na vida. | TED | الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة |
| A minha missão na vida será ajudar-te a descobrir para quê exactamente. | Open Subtitles | سأجعل ذلك مهمتي في الحياة لمساعدتك على إكتشاف ذلك |
| Digam-me agora, ou juro por Deus, que a minha missão na vida será não só destruir as vossas carreiras, mas também a esperança e felicidade que possam ter. | Open Subtitles | أخبراني الآن، وإلا فلتساعدني يا إلهي ..سأجعل مهمتي في الحياة ..ليست تدمير مهنتكما فحسب |
| Estou orgulhoso de fazer parte desta missão na grande guerra patriótica. | Open Subtitles | أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة في الحرب الوطنية الكبرى |
| Tu e estes outros tipos aceitaram a missão na Renelco,certo? | Open Subtitles | انت والاشخاص الاخرين (اخذتم هذه المهمة في (رينلكو صحيح ؟ |
| É esse o seu trabalho. Cada célula tem uma missão na vida e a missão destas células é fazer o sangue circular pelo nosso corpo. | TED | هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد. |
| O que terminaria efetivamente nossa missão na África e condenaria mais 100 mil sangaleses a mortes brutais. | Open Subtitles | والتي ستؤدي لإنتهاء مهمتنا في أفريقيا ونعرض مئة ألف آخرين لموتاً وحشي مؤكد |
| "Não encontrei a minha missão na vida". | TED | لا أشعر أن عملي هذا هو مهمتي في الحياة." |
| Sim, porque a minha missão na vida é destruir-te. | Open Subtitles | أجل، لأن مهمتي في الحياة هي تدميركِ |
| Descobri a minha missão na vida. | Open Subtitles | وجدت مهمتي في الحياه |
| A minha missão na CIA depende disso. | Open Subtitles | تعتمد على هذا CIAكل مهمتي في ال |
| Sydney, a missão na Tailândia, em Chai Son. | Open Subtitles | سيدني ) ، تلك المهمة في ) " تايلند " |
| Nunca abandonei uma missão na vida, e não será agora. | Open Subtitles | أبدا ما عدت من مهمة في حياتي، ولن أفعلها الآن |
| Na verdade, estava em Nova Iorque, numa missão, na ONU. | Open Subtitles | الحقيقة, كنتفي نيويورك, في مهمة في الأمم المتحدة. |
| Depois da missão na Síria, foi designado à Clockwork. | Open Subtitles | بعد مهمتنا في سوريا، كنت مطلعًا على عملنا في كلوك ورك |
| O Pacto pode ter interceptado informação da CIA sobre a missão na Coreia do Norte e a procura da Agenda Doleac. | Open Subtitles | ربما يكون (الكوفنانت) قد إعترضوا هذه المعلومة من الإستخبارات المركزية " بخصوص مهمتنا في " كوريا الشمالية ( وحصولنا على مذكرة ( دولياك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 