| E tão bonita que posso derrotar a Miss América | Open Subtitles | وجميلة جداً يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل |
| Daqui a umas horas, a Miss América podia chegar nua à tua frente e dar-te um Prémio Pulitzer e tu ficavas deprimido com isso. | Open Subtitles | خلال ساعتين، إذا وقفت أمامك ملكة جمال أمريكا عارية ونلتَ جائزة بولتزر ستبقى تشعر بالكآبة |
| Tu não podes ser a Miss América, eu não posso entrar no "The Bachelor". | Open Subtitles | لا يمكنكي أن تكوني ملكة جمال أمريكا و أنا الرجل الغني الذي لم يتزوج بعد |
| Aqui está ela, a Miss América de 1912. | Open Subtitles | ها هي ملكة جمال امريكا سنة 1912 |
| O concurso da Miss América, o... concurso de comedores de cachorros de Coney Island. | Open Subtitles | موكب ملكة جمال امريكا, و... كوني ايلاند مسابقة اكل الهوت دوغ, |
| Pressinto que a Miss América vai arrasá-los, na piscina. | Open Subtitles | -بالتأكيد يراودني شعور بأن آنسة أمريكا ستهزهم جميعاً في حمام السباحة. |
| Sabes quem chora mais no concurso de Miss América? | Open Subtitles | اتعلم من يبكي أشد البكاء في مسابقة، ملكة جمال أمريكا |
| "Era a segunda classificada para Miss América. | TED | لقد كانت الوصيفة لملكة جمال أمريكا. |
| Vou sair com uma das concorrentes a Miss América. Queres vir? | Open Subtitles | سأخرج مع متسابقة على لقب ملكة جمال (أمريكا)، أتريد القدوم؟ |
| Porque vi todos os concursos Miss América, desde os 6 anos. | Open Subtitles | لأني أشاهد كل مسابقة ملكة جمال (أمريكا) منذ سن السادسة. |
| Ouve, Jerry: estas raparigas são concorrentes a Miss América. | Open Subtitles | أولئك الفتيات متسابقات على لقب ملكة جمال (أمريكا). |
| Se você quer ser Miss América. | Open Subtitles | نفسه نفسك تريد تكون ملكة جمال أمريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 