Tivemos muita sorte em chegar quando Miss O'Shaughnessy lá estava. | Open Subtitles | وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك, |
Você está aqui como representante de Miss O'Shaughnessy? | Open Subtitles | هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى ؟ |
Miss O'Shaughnessy tem-no. Não há problema, espere por ele. | Open Subtitles | ان الأنسة اوشوهينسى تحمله, تمسكى به جيدا . |
A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy. | Open Subtitles | مقتل القبطان جاكوبى كان كله مسئولية الأنسة اوشوهينسى, |
Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos... | Open Subtitles | وتذكر بانه قد سمع فى هونج كونج, بأن جاكوبى و الأنسة اوشوهينسى قد شوهدا معا, |
Miss O'Shaughnessy a chegar a um acordo, pelo menos assim pensámos. | Open Subtitles | الأنسة اوشوهينسى ان تتفاهم معنا, او هكذا اعتقدنا, |
Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão. | Open Subtitles | وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر, |
Deixa-me falar com Miss O'Shaughnessy. | Open Subtitles | دعينى اتحدث مع الأنسة اوشوهينسى |
Era Miss O'Shaughnessy! Pede que vás! | Open Subtitles | لقد كانت الأنسة اوشوهينسى, كانت تريدك... |
Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela. | Open Subtitles | لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها, |
Miss O'Shaughnessy e eu discustimos a questão e decidimos descobrir... o que sabe ele sobre as mortes de Miles e Thursby... por isso pedimos que ele viesse aqui. | Open Subtitles | على اية حال, فقد بدأت مناقشة الأمر مع الأنسة, وقررنا اكتشاف... , ما الذى كان يعرفه بالتحديد, عن جريمتى قتل مايلز و ثورزبى, |
A morada de Miss O'Shaughnessy é o meu escritório. | Open Subtitles | عنوان الأنسة هو عنوان مكتبى, |
Suponha que lhes entregamos a si ou Miss O'Shaughnessy, que tal ahn? | Open Subtitles | ولم لا نعطيهم انت او الأنسة ؟ |
Nós acreditámos que vendo-nos livres dele, como fizemos... faria com que Miss O'Shaughnessy parar e pensar que seria melhor... esquecer as suas divergências connosco a respeito do falcão. | Open Subtitles | وقد اعتقدنا ان التخلص منه, كما فعلنا, قد يجعل الأنسة تتوقف, وتفكر انه من الأفضل لها, ان تسوى خلافاتها معنا بخصوص الصقر . |
Que estavas a fazer a incomodar Miss O'Day? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا أخي هنا مع الأنسة "أودي"؟ |