"missie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميسى

Espera, espera. Missie, traz-me um bocado de manteiga, está bem?
تماسكى ، تماسكى ميسى هلا أحضرتى بعض الزبد ؟

Eu sei exactamente o que quiseste dizer, Missie. Agora escuta o que te vou dizer.
أعرف جيدا ما تقصدين يا ميسى والأن أنصتى لى

A Missie já está a dormir, e eu estou-me a deitar. Será que podemos falar amanhã?
ميسى نائمة وأنا أريد أن أنام الا تستطيع تأجيلها للغد ؟

Missie, não tinha intenção de estar ali... mas eu sei o que estás a sentir.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

Rezaste para a Missie crescer sem nunca conhecer a mãe verdadeira?
هل صليت لكى تكبر ميسى من دون أن تعرف أمها الحقيقة ؟

A Missie pode cair e magoar-se... mesmo que ela vá aqui ao meu lado.
من الممكن أن تقع ميسى وتجرح نفسها حتى لو كنت ماشيا بجوارها

Eu não estou a lutar com uma rapariga. É só a Missie.
أنا لم أتعارك مع فتاة أنها ميسى

Só ter-te conhecido já vai alterar a pessoa que a Missie vai ser no futuro.
بما أعرفه عنكى سيضيف لشخصية ميسى الكثير

- Nós necessitamos de esterilizá-las. - Missie, não te atrevas!
سنحتاج لتدفئتهم ميسى ، لا تفعلى هذا

A Missie pode tomar conta do Aaron por um bocado.
تستطيع ميسى أن تعتنى بأرون لفترة

- Nenhuma preocupação. - Anda, Missie.
لا داعى للقلق هيا يا ميسى

A Missie tem nove anos.
ميسى تبلغ من العمر 9 سنوات

Eu irei deixar a Missie aqui contigo.
سأترك ميسى معكى

Missie, responde-me. Onde é que estás?
ميسى ، أجيبينى أين أنتى ؟

Missie, por que não vais à frente e atiças o fogo?
ميسى لما لا تشعلى هذه النار ؟

Tu estás muito bonita, Missie.
تبدين رائعة يا ميسى

Missie. A tua comida está a arrefecer.
ميسى سيبرد عشاؤك

Eu vou buscar a Missie.
سأذهب لأحضار ميسى

- Ajudaste a Missie a nascer?
هل قمت بولادة ميسى ؟

Isso é o que o Clark diz da Missie.
هذا ما قاله كلارك عن ميسى