"mississippi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميسيسيبي
• ميسيسبي
• مسيسيبي
• الميسيسبي
• ميسيسيبى
• الميسيسيبي
• ميسسبي
• ميسيسبى
• نهر
• المسيسبي
• مِسيسبي
• بالميسيسيبي
• المسيسيبى
• مسيسبي
• المسيسيبي كانت

- Nascido no Mississippi? Inventor do Opti-Pega?
الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟

Merda. Acho que devemos ir pelo Mississippi,porque é mais perto da fronteira
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى "ميسيسيبي" إنها أقرب ولاية

- Hike! Um Mississippi, dois Mississippi, três Mississippi.
ميسيسيبي واحد، ميسيسيبي إثنان , ثلاثة ميسيسيبي

Depois de saírem, metemos o Mississippi no meu quarto.
بينما هم ينقلونه ، حملنا ميسيسبي الى غرفتي

- Vai, Michael, vai! - Um Mississippi. Dois Mississippi.
هيا يا مايكل هيا واحد مسيسيبي اثنين مسيسيبي

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Aprendi a tocar guitarra enquanto jovem e vivia em Mississippi.
تَعلّمتُ عَزْف كَبْر القيثارةِ كa rapscallion شاب في ميسيسيبي.

Foi com isso que fechei a minha participação no Concurso de Miss Greenwood, Mississippi.
لقد اختتمت به مهرجان ميسيسيبي مع الآنسة جرينوود أعتقد بأنه شاعري جداً

O Stobert disse que vai para o Mississippi em trabalho na Quinta-feira.
قال ستوبرت بأنه سيسافر إلى ميسيسيبي للعمل يوم الخميس

Sim, acho que o Mississippi consta lá.
أجل.. أعتقد بأن ميسيسيبي من الولايات الموجودة في القائمة

Talvez se lembrem de Fannie Lou Hamer, que se sentou no chão da Convenção Nacional Democrata e contou que tinha sido espancada na cela da prisão quando registava pessoas para votar no Mississippi.
أو ربما تذكرون فاني لوهامر التي جلست على أرضية المؤتمر الوطني الديموقراطي وتحدثت عن تعرضها للضرب في زنزانات السجن عندما قامت بتسجيل الناخبين في ميسيسيبي.

Por isso é que muita gente me chama Mississippi.
لهذا أكثر الناسِ يدعونني ميسيسيبي.

Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
واحد ميسيسيبي ... اثنينميسيسيبي ثلاثة ميسيسيبي... ... أربعةميسيسيبي

Também me disse que, se o Estado de Mississippi quisesse manter a pena de morte, precisavam de fornecer aconselhamento aos jurados.
وأخبرني كذلك أنه إن كانت ولاية ميسيسبي تريد إبقاء حكم الإعدام، فعليهم كذلك أن يوفروا المساعدة النفسية للمحلفين

O Mississippi lembrou-se dela a caminho da loja.
نعم ، تذكرها ميسيسبي ونحن في طريقنا الى المخزن

Espera, Mississippi. Um revólver não se usa assim.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

- Bem. Nunca devíamos ter deixado o Mississippi. Talvez voltaremos para lá.
. "ما كان ينبغي علينا أن نترك "الميسيسبي ربما سنعود إليه

Um Mississippi, dois Mississippi, três Mississippi, quatro Mississippi, cinco Mississippi.
واحد (ميسيسيبى) , اثنان (ميسيسيبى)؛ ثلاثة (ميسيسيبى)؛ أربعة (ميسيسيبى)؛ خمسة (ميسيسيبى)؛

Todas as soluções são locais. Então, isto significa que alguém que vive no Mississippi, sabe mais sobre o Mississippi do que eu.
فهذا يعني ، كما تعلمون، أن شخصا متواجدا في الميسيسيبي، يعرف عن الميسيسيبي أكثر مني.

Bem agente Pierce, vai ter que me perdoar... mas acho que gastou um pouco de tempo em Washington isto aqui é o riacho da chicória, do Mississippi e só acabamos de receber o primeiro semáforo há cerca de seis meses
افيلين بيرس اعذريني ولكنك امضيت وقت طويل في واشنطن . هذا شيكوري كريك ميسسبي

6 Mississippi, 7 Mississippi, 8 Mississippi, 9 Mississippi...
...ستة ميسيسبى ...سبعة ميسيسبى ...ثمانية ميسيسبى

O azoto que existe nos fertilizantes e o fósforo penetram na terra, são drenados para o Rio Mississippi e acabam no Golfo do México.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Sabemos que vais sempre a cavalo a avisar o teu amigo do Mississippi, e isso não vai acabar bem, nem para ti, nem para ele.
-لديكَ نوايا بالمجيئ وتحذير صديقكَ (مِسيسبي )، وذلك لن ينتهي على نحوٍ طيّب معكَ أو معه.

Cada esquadra a Este de Mississippi está a procurar este carro.
كل شرطى شرق المسيسيبى سيبحث عن هذه السيارة.

Quando andava na escola primária, descobri os primeiros exploradores e as suas expedições, Marquette e Joliet e como eles utilizaram os Grandes Lagos e o Rio Mississippi e os seus afluentes, para descobrir o Midwest e para traçar um caminho comercial no mapa até ao Golfo do México.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، تعلمت عن المستكشفين القدامى و رحلاتهم، ماركيت و جوليت و كيف استخدموا البحيرات العظمى و نهر مسيسبي وروافده لاكتشاف الغرب الأوسط ولرسم خريطة طريق تجارة لخليج المكسيك.

E pensei comigo mesma que o Delta do Mississippi era um lugar onde as pessoas com dinheiro, as pessoas com oportunidades, se vão embora.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.