"mister" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرب
• ميستر
• مستر
• السيّد
• المُدرب

Só falta uma semana para o jogo com a Lamont, sabes o que te faz o Mister se hoje não apareces?
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

O Mister diz que nasci para isto, e tenho vencido.
والسيد المدرب ايضا يقول بانى ملاكمه بطبيعتى ولذلك افوز

O Mister desculpe, sei que o meu filho não joga grande coisa mas não melhorou nos últimos tempos?
أيها المدرب,لو سمحت أعرف أن أندريا ليس ممتازا و لكنه يحرز تقدما

Evitámos as cidades. O Mister disse que eram as piores,
لقد تفادينا الدخول إلى المدن يقول ميستر أنها الأسوء

Agora estávamos por nossa conta. Eu e o Mister.
إننا نعتمد على أنفسنا الأن أنا و ميستر

em cima do Mister Ed. E isso lembrar-vos-ia que quereriam apresentar o vosso amigo Ed Cook.
فوق مستر إيد وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك

O Mister desculpe, o Andrea tem sapatos próprios?
أيها المدرب,هل يرتدي أندريا الحذاء المناسب؟ نعم,كل شيء على ما يرام

Quero lá saber, se o Mister me elimina, 'tou arrumado.
لا يهمني ذلك, أو الكدمات لقد حكم علي المدرب , حياتي انتهت

Temos um grande problema na linha ofensiva, Mister.
لدينا مشكلة كبيرة في خط الهجوم أيها المدرب

Desculpe, Mister. Apenas cá viemos para ver uns filmes.
آسف أيها المدرب لقد جئنا فقط كي نشاهد بعض الأفلام

Só estou a jogar com tudo, Mister.
أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب

Isso é fantástico, Mister.
هذا رائع ايها المدرب ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

Mister, só nos faltam uns segundos.
ولن اعرض افضل لاعب لي للاصابة ايها المدرب ..

Lutar pelo nosso norte, tornar os territórios livres. Tal como diz o Mister:
توجه في مسيرتك إلى الشمال و إستكشف المناطق الخالية أو كما يقول دائما ميستر

É ao que o Mister chama de crianças-vampiros.
الفارون , هذا ما يطلقه ميستر على أطفال مصاصي الدماء

O Mister disse que estava demasiado frio para aparecerem. Têm sangue-frio. Como os répteis.
يقول ميستر أن الجو بارد هنا بالنسبة لهم و هم من ذوي الدم البارد مثل الزواحف

Sabes, talvez não gire tudo à tua volta, Mister.
أتدري، ربما يكون الأمر لا دخل لك به يا ميستر

O Mister vai-lhe ser entregue com a condição de continuar a sua reabilitação.
سوف نترك ميستر لك باعتبار أنك سوف تكملين برنامج إعادة التأهيل

Foi uma clara lição. "A Internet adora Mister Splashy Pants".
لذا، كان هناك درساً واضحاً هنا. وهي أن الإنترنت تحب مستر إسبلاشي بانتس.

Toda a gente quer ouvir o pivô dizer "Mister Splashy Pants".
أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، "مستر إسبلاشي بانتس."

Temos de falar com o tratador do Mister Ed, ou com quem o montou pela última vez.
-لا يمكنكِ ... -نريد التحدّث عن السيّد (إد غروم ) -عمّن إمتطاه في المرّة الأخيرة

Vamos. - Prazer em ver-te. - Prazer em vê-lo, Mister.
ـ كان من الجيد رؤيتك ـ كان من الجيد رؤيتك أيضاً أيها المُدرب