"misteriosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغامضة
• الغامض
• الغموض
• الغامضه
• غموضاً
• غامضاً
• مجهولة
• غموضا
• اللغز
• غامض
• وغامضة
• غامضة
• المجهولة
• غامضه
• الغامضِ

- Eles são os donos da van misteriosa Oh. tu.
لا أحد تعرفينه أنتم الأشخاص الموجودون في الناقلة الغامضة

Segundo a DGV, a tua carrinha preta misteriosa não existe.
وفقا للائحة السائقين فإن شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة

Assim, analisei a substância misteriosa encontrada sob o carro.
إذاً لقد فحصت المادة الغامضة من أسفل السيارة

É conhecida como a arte secreta e misteriosa de "enfleurage".
إنها مبهمة كالفَنّ الغامض كاستخراج الأريج من الزهر الناضر

Parece que a misteriosa arma é o assunto da semana.
يبدو أن السلاح الغامض هو الموضوع المثير هذا الأسبوع

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

O que tem a dizer da misteriosa menina que estava com ele... essa tal de, como se chama?
هذا سب ان ذكر في الاخبار ماذا عن الفتاة الغامضة التي كانت معه الفتاة السلوفينية ؟

O ADN da mulher misteriosa foi encontrado nos invólucros do local.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Então se essa loura misteriosa de azul estava na carrinha com a Tara, significa que o suspeito provavelmente apanhou-a no mesmo dia.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

pela princesa misteriosa, que calçou sapatos de cristal no baile.
للأميرة الغامضة والتي كانت ترتدي الحذاء الزجاجي في الحفل

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Não é uma força misteriosa que o inclina.
ولا ينثني حتمًا تحت تأثير بعض القوى الغامضة.

Tive a ideia de querer que as pessoas recebessem uma espécie de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado na caixa do correio.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Isso não é arriscado, com a arma misteriosa por aí?
اليس هذا مخاطرة, بوجود هذا السلاح الغامض بالخارج هناك

Achei que gostarias mais disto do que da carne misteriosa.
ظننت أنّ هذه قد تعجبك أكثر من اللّحم الغامض.

Como é que eu explico esta misteriosa afinidade?
كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض ؟

Há alguma caixa misteriosa maior que uma sala de cinema?
و هذا هو صندوق الغموض الأكبر من دار العرض؟

Deves ser a amiga misteriosa do Bash que vive na floresta.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Tu, meu querido marido, és a mais misteriosa de todas.
و معك زوجي العزيز يكون اكثر غموضاً على الاطلاق

Pois, a culpa não é misteriosa para qualquer um capaz de raciocinar.
شعوركِ بالذنب ليس غامضاً بالنسبة لأي شخص قادر على التفكير البسيط

Henry, teve sorte com a morena misteriosa?
اي حظ فيما يخص صاحبة الشعر البني المجهولة؟ . حسنا , ليست مجهولة الآن

A parte mais misteriosa da floresta é a parte superior, a copa da árvore.
الجزء الأكثر غموضا من الغابات هي مظلة الشجرة العليا.

Não achas estranho que esta mulher misteriosa não tenha aparecido?
تجد من الغريب امر هذه المرأة اللغز لم صعدت إلى الأمام؟

A Jamie será a Alicia, uma misteriosa cantora do clube.
جيمي ستلعب دور أليسيا، . مغنية فى نادي غامض

É exótica e misteriosa e uma gracinha e... é por isso que vou embora.
أنت كذلك. فأنت غريبة وغامضة ولطيفة. لهذا من الأفضل أن أرحل.

Neste dia de Verão, não há muito tempo, a roda pôs em movimento algumas vidas de forma misteriosa...
فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً العجلة تضع الأرواح فى حركه بطرق غامضة

Da mais misteriosa e inexplorada região asiática, trago-vos o Armário Chinês... da Metamorfose.
من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية للتحول

Sei que a Velma é uma aventureira deslumbrante, misteriosa e mundana preocupada com a intriga internacional e tudo isso...
أعلم انك ساحره و غامضه في مغامرتِك وأنك مشغوله البال بخصوص الخداع العالمي و كل هذا

Pois, talvez exista uma válida explicação misteriosa que explique o que eu vi.
ونعم، لَرُبَّمَا هناك بَعْض الصحيحِ لحد الآن الغامضِ تفسير للذي رَأيتُ.